‘천공의 백로’가 오픈했어요.

 3월 26일에 히메지성 대천수각 수리견학시설 ‘천공의 백로’가 오픈했습니다.
 세계문화유산인 히메지성은 현재 보존 수리 공사 중이기 때문에 대천수각이 가설 지붕에 덮혀 있습니다. 그렇지만 지붕 내부에는 수리 현장을 구경할 수 있도록 엘리베이터가 설치되어 있어, 평소와는 다른 각도에서의 대천수각 견학이 가능합니다.

일본 영화 ‘한큐전차(阪急電車)’

〈한큐전차 이마즈 선〉

 일본의 베스트셀러 작가 아리카와 히로의 소설 ‘한큐전차’가 영화화 되었어요. 고베에서 오사카, 교토 간을 잇는 한큐 전차인데 이 영화에서는 승차 시간 겨우 15분 정도의 다카라즈카 역에서 니시노미야키타구치 역 간을 운행하는 이마즈 선이 무대가 되었어요.

동일본대지진 의연금에의 모금활동을 실시했어요.

 이번 효고투어리즘협회에서는 동북지방태평양연안지진으로 큰 피해를 입으신 피해자 분들을 지원하기 위해, 3월 29일에 고베시 내에서 의연금의 모금활동을 실시했어요.

 효고현은 16년전의 한신 아와지 대지진 때 전국 각지의 지원을 아주 많이 받았어요. 그 때의 은혜를 가슴에 품고 효고현여관호텔생활위생동업조합 ‘오카미 노 카이’와 효고관광대사 ‘하바탄’ 그리고 저희 협회 직원들과 함께 거리를 오가는 사람들에게 모금을 호소했어요.

일본만의 독특한 벚꽃 구경 문화

 오늘은 일본 특유의 문화, 벚꽃 구경에 대해 소개드릴께요.
 매년 3월 하순부터 4월에 걸쳐 일본 전역에 벚꽃 개화 정보가 발표되어, 일본 사람들은 언제 어디로 벚꽃 구경하러 갈까 즐거운 고민을 하죠. 벚꽃은 옛날부터 단가(和歌)나 문학작품, 노래 등 여러 곳에 등장해 일본 사람들에게 있어 아주 가까운 존재예요.

동북지방태평양연안지진에 대하여

 이번 동일본을 덮친 지진으로 많은 분들이 희생되고, 피해를 입으신 데, 한신 아와지 대지진을 겪었던 효고현에서 진심으로 위로의 뜻을 표합니다.
 피해자 구조, 피해지 복구는 물론, 피해를 입으신 여러분의 생활 또한 하루 빨리 회복되시길 진심으로 기원합니다.
 효고현과 간사이 지방에서는 피해는 없습니다만, 국내외에서 피해지뿐 아니라 효고나 고베의 피해 상황을 염려해주시는 메일을 많이 주신 것에 대하여 깊이 감사드립니다.
 이도 도시조 효고현 지사는 ‘한신 아와지 대지진을 겪었던 간사이 지방이 온 힘을 다해 피해지를 돕겠다.’고 말씀하셨습니다.

※2011년 동북지방태평양연안지진 효고현 관련 정보
http://web.pref.hyogo.jp/ac02/index_d.html (일본어)

※일본 정부의 최신 대응 상황에 대하여
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/jisin/20110311miyagi/index.html (일본어)
http://www.kantei.go.jp/foreign/topics/2011/earthquake2011tohoku.html （영어）


Hyogo Tourism Association

요도코 영빈관의 히나 인형

 여러분은 일본의 ‘히나 인형’을 본 적이 있으세요?
 일본에서는 3월 3일에 여자 어린이 건강한 성장을 비는 축제 히나마쓰리(ひな祭り)가 열립니다. 히나 인형은 바로 이 히나마쓰리에  장식되는 전통적인 인형을 말합니다.
 ‘남자 히나 인형’과 ‘여자 히나 인형’을 중심으로 ‘산닌칸죠(3人官女：3인의 궁녀), ‘고닌바야시(五人囃子; 5인의 악사)’ 등을 장식합니다.

 오늘은 여러분에게 요도코 영빈관의 히나 인형을 소개할께요.

요도코 영빈관의 히나 인형

히메지 산업 투어리즘 견학회

 얼마 전 히메지 시에서 열린 ‘산업 포럼 in 히메지’에 출석하여 견학회에도 참가하고 왔습니다. 주변 지역의 대표적인 산업시설을 소개하는 투어로, 현재 효고현에서는 이 산업 투어리즘에 힘을 쏟고 있어요. 산업시설을 관광 자원으로 활용하여 지역을 활성화시키는 것이, 이 산업 투어리즘의 목적이랍니다.

                                      히메지 성 내                                         보존 수리 중의 대천수