이번 동일본을 덮친 지진으로 많은 분들이 희생되고, 피해를 입으신 데, 한신 아와지 대지진을 겪었던 효고현에서 진심으로 위로의 뜻을 표합니다.
피해자 구조, 피해지 복구는 물론, 피해를 입으신 여러분의 생활 또한 하루 빨리 회복되시길 진심으로 기원합니다.
효고현과 간사이 지방에서는 피해는 없습니다만, 국내외에서 피해지뿐 아니라 효고나 고베의 피해 상황을 염려해주시는 메일을 많이 주신 것에 대하여 깊이 감사드립니다.
이도 도시조 효고현 지사는 ‘한신 아와지 대지진을 겪었던 간사이 지방이 온 힘을 다해 피해지를 돕겠다.’고 말씀하셨습니다.
※2011년 동북지방태평양연안지진 효고현 관련 정보
http://web.pref.hyogo.jp/ac02/index_d.html (일본어)
※일본 정부의 최신 대응 상황에 대하여
http://www.kantei.go.jp/jp/kikikanri/jisin/20110311miyagi/index.html (일본어)
http://www.kantei.go.jp/foreign/topics/2011/earthquake2011tohoku.html （영어）
Hyogo Tourism Association
