【효고현의 명물 먹거리】가코가와 가쓰메시

 지금 일본에서는 ‘B급 구루메(명물 먹거리)’라고, 그 지역의 특색을 살린 향토요리나 서민 음식이 인기를 얻고 있습니다. 주로 지역을 활성화할 목적으로 만든 것이 대부분이며 홍보 활동도 많이 실시되고 있습니다.

 라면이나 야키소바 등의 면류, 햄버거, 카레라이스, 덮밥, 튀김 등 간단하고 쉽게 조리가 가능한 요리들을 B급 구루메라고 부릅니다.

효고현의 ‘B급 구루메’

가쓰메시

【예술•아트 체험】부산국제영화제에서 효고현의 촬영 유치 활동을 하고 왔습니다!

 10월 6일부터 14일까지 한국 부산광역시에서 아시아 최대 영화제 ‘부산국제영화게’가 개최되었습니다. 관련 행사로10월 10일부터 13일까지 ‘부산국제 필름커미션·영화산업박람회(이하 BIFCOM)’가 개최되어 그 기간 동안 “효고 로케 지원 Net”의 홍보 부스를 설치했습니다! 저도 통역으로 참가하고 왔는데요, 오늘은 그 리포트를 소개드릴게요!

▼ＢＩＦＣＯＭ２０１１　http://www.afpforum.org/sub06/sub01.htm (영어)

BIFCOM 회장의 컨벤션센터인 ‘BEXCO’

【예술•아트 체험】일본식 초 만들기 체험

 【예술·아트 체험】시리즈 제 3탄은 ‘일본식 초 만들기 체험’입니다.

 오늘은 고베에 있는 다양한 제작 체험을 할 수 있는 시설 “기타노 공방 거리” 내에 있는 “일본식 초 마쓰모토 상점”에서, 일본식 초 만들기를 체험하고 왔습니다.

 이 기타노 공방은 초등학교의 복고풍 건물을 이용해서 식품이라든지 공예품 등 고베 브랜드가 다양하게 갖춰져 있는 고베의 인기 관광 명소입니다. 마쓰모토 상점의 본점은 효고현 니시노미야시에 있는데요, 기타노 공방에서도 일본식 초 만들기와 그림그리기를 체험할 수 있습니다.

기타노 공방 “일본식 초 마쓰모토 상점”

일반적인 초의 대부분은 석유 중에서 나온 파라핀을 원료로 만들어지는데 일본식 초는

망둥이의 열매를 원료로 한 식물성의 납(목납)으로 만들어진 수제 초를 말합니다.

에도시대 초기부터 이어온 전통 공예품도 현재는 효고현 내에서 유일하게 만들고 있는 가게가 마쓰모토 상점뿐이랍니다. 그래서 일본식 초 만들기 체험이 아주 귀중한 체험이란 것입니다.

망둥이 열매와 목납

【예술•아트 체험】잠자리구슬 제작 체험

 【예술·아트 체험】시리즈 제2탄은 ‘잠자리구슬 제작 체험’을 소개할게요.

 오늘은 고베시에 있는 ‘KOBE 잠자리구슬 뮤지엄’에서 유리로 가공한 ‘잠자리구슬’제작에 도전해 봤어요.

잠자리구슬

KOBE 잠자리구슬 뮤지엄

 일본어로 ‘돔보다마(잠자리구슬)’는 잠자리의 겹눈을 닮는다고 해서 붙여진 이름이랍니다.

 옛날에는 램프의 불로 가공했었기 때문에 영어로는 Lampwork라고 불리고 있습니다.

【예술•아트 체험】단바 도자기•도예체험

 이번 테마는 【예술·아트 체험】시리즈 제1탄 “단바 도자기·도예체험”입니다.

 효고현의 특산품 중에 일본 6대 고마의 하나로 꼽히는 단바 다치쿠이 도자기가 있습니다. 효고현 사사야마시에서는 약 60곳의 도자기 제작소가 곳곳에 있어, 800년전부터 도자기를 생산하는 도자기의 마을이랍니다.

 단바 도자기는 자연의 지형을 이용한 오름가마에 의해 구워져 소성 시간은 약 60시간, 최고 온도는 1300도에 달합니다. 그 결과 연료인 송신(松薪)의 재가 그릇 위에 떨어져 유약과 서로 녹아 요변(窯変)이 생겨 ‘하이가부리(재를 덮어쓰는 뜻)’라고 불리는 매력적인 색이나 모양이 작품마다 다른 것이 단바 도자기의 큰 특징입니다.

오름가마

 하이가부리

지금이니까 알 수 있는 일본의 목조건축 문화

 안녕하세요! 효고 투어리즘 협회에 인턴사원으로 온 대학생의 JAN이라고 합니다. 

 오늘은 제가 일본의 건축 문화에 대해서 배우고 싶어서, Soo와 Shark와 함께 1984년에 설립된 ‘다케나카 목수도구관’으로 취재하러 갔습니다. 도구관에서는 일본의 목조 건축의 전통을 유지해 온 목수도구를 볼 수 있고 오감으로 느낄 수 있습니다.

 자, 그럼 장인의 기술과 마음이 담겨져 있는 목수도구의 문을 열어봅시다!

【아웃도어•야외활동】제1회 고베 마라톤 2011

 2011년 11월 20일(일) 제1회 고베마라톤이 개최됩니다.

 마라톤 대회의 테마는 ‘감사와 우정’.

 한신·아와지 대지진에서 부흥을 이룬 효고·고베의 모습과, 지진 재해의 경험과 교훈을 전세계 사람들에게 전달함으로써 모든 사람들과 함께 기쁨과 슬픔을 나눔과 동시에, 달리는 사람과 응원하는 사람이 완주와 목표 달성의 기쁨을 공유하는 마라톤이 가진 힘으로, 피해지역과 주민들에게 응원의 메시지를 보내고자 하는 마라톤 대회입니다.

 주자들에게는 고베의 아름다운 풍경 속을 달리는 매력이 있고 관객들은 관광을 즐기면서 응원할 수 있답니다.

고베 마라톤 로고