고베의 겨울을 물들이는 ‘고베 루미나리에’

 올해로 16번째를 맞이하는 빛의 제전 ‘고베 루미나리에’가 12월 2일부터 13일까지 12일간, 고베시 주오구 구 거류지 및 히가시 유원지에서 개최됩니다.

 ‘고베 루미나리에’는, 한신 아와지 대지진 희생자의 진홍의 뜻을 담아, 대지진 재해가 일어난 1995년 12월에 처음으로 개최되었어요.

 이후, 지진 재해의 기억을 이어오며, 매년 12월에 개최되고 있어요.

 현재는 고베 시민의 희망을 상징하는 겨울의 풍물시로 정착하게 되었어요.

     

≪빛의 아치 ※2008년 12월 Soo 촬영 ≫

레스토랑 가이드북 ‘미쉐린 가이드 교토・오사카・고베 2011’판매 개시

 여러분 미쉐린 가이드를 아세요? 프랑스 타이어 회사, 미쉐린사가 발행하는 레스토랑과 호텔의 가이드북이에요. 1900년에 드라이브를 즐기기 위한 안내서로서 창간되었어요.
 이 세계적으로 유명한 미쉐린 가이드에 고베의 유명 레스토랑이 처음으로 게재되었어요.

미쉐린 가이드 교토・오사카・고베 2011

산인해안 지오파크가 ‘세계 지오 파크’로 지정되었어요!

2010년 10월 3일(일), 산인해안 지오파크의 세계지오파크 네트워크 가맹이 인정되었어요.

일본에서는 현재 도야코우수잔 산 지오파크, 이토이가와 강 지오파크, 시마바라 반도 지오파크가 세계 지오파크로 지정되어 있어요.

산인해안 지오파크는 일본에서 4개째의 세계지오파크랍니다.

---지오파크란?---

‘지오파크’란 과학적으로 보아 특별히 중요하고 귀중하거나 아름다운 지질유산을 여럿 포함한 일종의 자연공원을 말합니다.

유네스코의 지원으로 주로 유럽이나 중국에서 적극적으로 추진하고 있죠.

산인해안 지오파크에서는 효고현과 교토부, 그리고 돗토리현이 협력해 다양한 지오파크 활동을 진행하고 있습니다.
산인해안 지오파크 추진협의회
http://sanin-geo.jp/en/index_english.html (영어)

미나미아와지 투어

 얼마 전 효고현의 관광 자원봉사자 가이드 분들과 함께 미나미아와지 시에 연수 투어를 다녀 왔어요. 1박 2일의 이 연수에는 약 60명이 넘는 참가자들로 대성황이었어요.
 첫날은 미쿠마야마 산을 오르거나 오노코로 신사를 배관하기도 했는데, 미야코비진 주조에서의 견학과 시음, 바다반딧불의 감상이 이번 연수의 하이라이트였어요.

자원봉사자 가이드들과 미쿠마야마 산 투어

니시노미야에서 일본 술과 역사를 배우자!

안녕하세요! 지난 날에 니시노미야시에 갔다왔어요.

니시노미야시는 효고현 남동부에 위치해 오사카, 고베 시가지에서 전철로 약 15분이라는 매우 편리한 곳에 있어요.
또, 장사번성의 신을 모시는 니시노미야 신사나, 고베에서 니시노미야에 걸쳐 주조장이 흩어져 있는 ‘나다고고’라 불리는 일본 제일의 술 생산지가 있고, 그 나다고고의 5개 중의 이마즈고와 니시노미야고의 2개는 이 니시노미야시에 있거든요!

 

니시노미야 신사

니시노미야 신사는 복신 ‘에비스사마’의 총본사이며, ‘에벳상’의 이름으로 사람들부터 친숙해요.

일본 최고(最古)의 온천 아리마 온천

효고현 고베시에 있는 아리마 온천은 일본 최고(最古)의 명천이에요.
에도시대의 온천 순위에서는 당시의 최고 등급으로 매겨졌다고 해요.

아리마 온천 덴진 원천

단바길…미각과 예슬의 가을

가을 하면 일본에서는 ‘식욕의 가을’이라 하죠.
가을은 농작물의 수확의 계절. 특히 산간부에서는 밤, 송이버섯, 컴은콩 등의 풍부한 육지의 진미가 가을을 느끼게 해요.
‘천고마비’라는 속담처럼, 맛있는 것을 많이 먹고 겨울에 대비하는 계절이에요.

이번에는 효고현의 북부, 교토부(京都府)와의 경계에 위치하는 단바(丹波)지역에서 가을을 만끽할 수 있는 이벤트를 소개하려고 해요.

‘단바사사야마 맛축제’　　　　10월 9일(토)-24일(일)
‘단바 미각 페어’  　10월 23일(토), 24일(일)

올해의 맛축제는 가을의 미각을 매일 만끽!!
단바사사야마를 대표하는 컴은 풋콩이나 단바 밤, 참마 외에, 특산 소재를 사용한 미식이 한데 어우러져 ‘맛있는 단바ㆍ사사야마’를 즐기실 수 있습니다.
가을은 역시 단바ㆍ사사야마. 미식들로 사사야마 전체가 미소로 넘칩니다.
꼭 ‘단바ㆍ사사야마의 맛’을 만끽해 보세요.

장소：사사야마 성터 주변

교통편：JR「사사야마구치」역에서 신키그린버스로 사사야마 영업소 행 ‘사사야마혼마치’하차

URL：http://tourism.sasayama.jp/info/experience/708.html

〈단바 밤〉