tag:blogger.com,1999:blog-48449046139536856722012-01-27T10:54:50.186+09:00Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comBlogger531100tag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-6613554529400207642012-01-24T16:48:00.002+09:002012-01-24T17:25:43.159+09:00<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div class="MsoNormal"><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO"><span style="font-family: Batang, serif;">&nbsp;</span><span style="font-family: inherit;">일본에서는</span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">NHK</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대하사극</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마라는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유명한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역사</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">속의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인물을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주인공으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">국민</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기있는데요</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">매주</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일요일</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밤에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">방영되는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대하사극</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐겨</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">봅니다</span><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;대하사극</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관광</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">활성화에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">큰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">영향을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">미치고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으며</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">촬영지나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">속</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주인공과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관련이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">깊은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">곳은</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">방송</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">후</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주목을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">받아</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">찾아옵니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">이것은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마치</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">영화</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘로마의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">휴일’을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">로마의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">촬영지를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">찾아갔듯이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">영향력이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그만큼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">크다는거죠</span><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">&nbsp;2012</span><span lang="KO">년</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대하사극</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주인공은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리’입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">그가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">깊은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관계가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지금</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">온통</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한창입니다</span><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">그런데</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도대체</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어떤</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인물이었을까요</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">?</span><span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span><br /><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-MM7HHQVCkHg/Tx5hYZ-lhyI/AAAAAAAACCw/VdWyqVNCoJ0/s1600/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E7%2594%25A8_%25E6%25B8%2585%25E7%259B%259B%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25A1%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-MM7HHQVCkHg/Tx5hYZ-lhyI/AAAAAAAACCw/VdWyqVNCoJ0/s400/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E7%2594%25A8_%25E6%25B8%2585%25E7%259B%259B%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25A1%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리란</span><span lang="EN-US">?</span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span><br /><a name='more'></a></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;헤이안</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시대</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">말기</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US"> 900</span><span lang="KO">년전</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">무사로서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">처음으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정권을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">장악한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리는</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">교토에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수도를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이전하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">큰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">족적을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">남겼습니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span></span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">일본에서는 키요모리를 ‘영고성쇠</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">(</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">栄</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">枯盛衰</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">)</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">’</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">, </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">‘<span style="color: #313131;">성자필쇠</span></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: inherit;">(</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">盛者必衰</span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: inherit;">)</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">’라는 말들로 표현되기도 하며 악역 이미지가 대표적이었으나 실제로는 매우 뛰어난 경제 관념</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">과</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">국제</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">감각을</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">가진</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">항만·도시</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">설계자였습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">.</span></div></div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;일송무역을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">촉진하기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">위해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오와다노토마리</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">고대</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">항구</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정비하여</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인공섬을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지었으며</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">본격적인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">국제</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">무역항의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기초를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세웠습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">나아가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리는</span><span lang="EN-US">, 6</span><span lang="KO">개월</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">동안이었으나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수도를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">교토에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">후쿠하라</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">현재의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고구</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">옮기고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">새로운</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도시의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구축과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정치의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">변혁을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시도했습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">그러나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">귀족</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">절과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">신사</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">무사들로부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">엄청난</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">반발을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">받아</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">뜻을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이루지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">못한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">채</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">열병으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사망했습니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-JpkeNQBqL-s/Tx5hXndU53I/AAAAAAAACCo/ZoacSKdCWXg/s1600/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E7%2594%25A8_%25E8%2583%25BD%25E7%25A6%258F%25E5%25AF%25BA_%25E5%2585%25B5%25E5%25BA%25AB%25E5%25A4%25A7%25E4%25BB%258F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-JpkeNQBqL-s/Tx5hXndU53I/AAAAAAAACCo/ZoacSKdCWXg/s400/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E7%2594%25A8_%25E8%2583%25BD%25E7%25A6%258F%25E5%25AF%25BA_%25E5%2585%25B5%25E5%25BA%25AB%25E5%25A4%25A7%25E4%25BB%258F.jpg" width="317" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고 대불</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">키요모리가 출가한 노후쿠지 절에 있다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span style="font-size: large;">&nbsp;</span>키요모리가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">출가한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">자리한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">절에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유골이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">안치되어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있답니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">효고현</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">헤이케</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">平家</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">일족이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">남긴</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역사적</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유산이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">남아</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관광</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">분위기로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한창입니다</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그는</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">NHK </span><span lang="KO">대하사극</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">“다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리”드라마관을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드릴테니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관심</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가져주시기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바랍니다</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">관령</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">링크：</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고 투어리즘 가이드 ‘효고노쓰</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">兵庫津</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">http://www.hyogo-tourism.jp/english/column/2009_04_tid.html</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">(</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">영어</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">)</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">http://www.hyogo-tourism.jp/english/hyogotsu/index.html</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">영어</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">키요모리</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관련</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">링크</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">http://www.hyogo-tourism.jp/aitaihyogo_2011/</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">KOBEde </span><span lang="KO">키요모리</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">http://kobe-de-kiyomori.jp/</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">NHK </span><span lang="KO">대하사극</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드라마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">공식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사이트</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">http://www9.nhk.or.jp/kiyomori/</span>　<span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-LNERBhV0vQg/Tx5q6Eo4zsI/AAAAAAAACC4/uq_yZjG2oMM/s1600/icon_w5.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-LNERBhV0vQg/Tx5q6Eo4zsI/AAAAAAAACC4/uq_yZjG2oMM/s1600/icon_w5.gif" /></a><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Yoko</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">Hyogo Tourism Association</span><span lang="EN-US">)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-661355452940020764?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-28718374437855818342012-01-10T15:34:00.000+09:002012-01-26T13:18:42.091+09:00<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ Ｐゴシック'; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-XxNsHYrUV8g/TwvbfegI_wI/AAAAAAAACBo/jE4MCvHRmok/s1600/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E7%2594%25A8%25E3%2582%25B3%25E3%2582%25A6%25E3%2583%258E%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AA%25E8%25AC%25B9%25E8%25B3%2580%25E6%2596%25B0%25E5%25B9%25B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-XxNsHYrUV8g/TwvbfegI_wI/AAAAAAAACBo/jE4MCvHRmok/s400/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597%25E7%2594%25A8%25E3%2582%25B3%25E3%2582%25A6%25E3%2583%258E%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AA%25E8%25AC%25B9%25E8%25B3%2580%25E6%2596%25B0%25E5%25B9%25B4.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">《</span><span lang="EN-US">2012</span><span lang="KO">년</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">연하장》</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고현의현초</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">県鳥</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">)</span><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">여러분</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">새해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">복</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">받으세요</span><span lang="EN-US">!</span></span><br /><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span><br /><a name='more'></a><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;올해도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해외에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">계신</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여러분께</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관광</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정보를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐겁게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전해드릴</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있도록</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">저희</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고투어리즘협회</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">직원</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일동</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">분발하겠으니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">올해도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잘</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부탁드립니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;그리고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">저희</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">“</span><span lang="EN-US">TID</span><span lang="KO">블로그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘</span><span lang="EN-US">GO GO </span><span lang="KO">효고</span><span lang="EN-US">!</span><span lang="KO">’”도</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">일에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한번</span><span lang="KO" style="color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="color: #222222;">새로운</span><span lang="KO" style="color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="color: #222222;">정보를</span><span lang="KO" style="color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="color: #222222;">제공해</span><span lang="KO" style="color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="color: #222222;">드릴</span><span lang="KO" style="color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="color: #222222;">예정이니</span><span lang="KO" style="color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="color: #222222;">변함없이</span><span lang="EN-US" style="color: #222222;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="color: #222222;">사랑해</span><span lang="EN-US" style="color: #222222;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="color: #222222;">주세요</span><span lang="EN-US" style="color: #222222;">!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;여러분의</span><span lang="EN-US"> 2012</span><span lang="KO">년도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">행복</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가득한</span><span lang="EN-US"> 1</span><span lang="KO">년이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">되시기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">진심으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기원합니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;자</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그럼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">올해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">첫번째</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">테마는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기요모리’입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">‘다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기요모리’란</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">과연</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어떤</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역사적</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인물이었을까요</span><span lang="EN-US">? </span><span lang="KO">효고현</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기요모리와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">연고가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">깊은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">곳과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">함께</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">자세하게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드리겠습니다</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-5Xh0-gWBfcg/TwvbxsNZJaI/AAAAAAAACBw/ru1vd2EG1GA/s1600/icon_w2.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-5Xh0-gWBfcg/TwvbxsNZJaI/AAAAAAAACBw/ru1vd2EG1GA/s1600/icon_w2.gif" /></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">Soo (Hyogo TourismAssociation)</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-2871837443785581834?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-70268946485535098082011-12-27T13:34:00.001+09:002012-01-26T13:18:52.609+09:00<div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;어느덧</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">올해도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이제</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">얼마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">안남았는데요</span><span lang="EN-US">, 2011</span><span lang="KO">년은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여러분에게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어떤</span><span lang="KO">&nbsp;한</span><span lang="KO">해였습니까</span><span lang="EN-US">?</span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;일본에서는</span><span lang="EN-US"> 3</span><span lang="KO">월에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">미증유의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대재해가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">발생했지만</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">해외</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여러분의</span><span class="apple-converted-space"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;"> </span></span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">도움에</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;"> </span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">힘입어 </span><span lang="KO">한걸음씩</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부흥을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">향해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나아가고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<span style="color: #222222;">&nbsp;</span></span></span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">해외에서 일본으로 여행으로 오시는 것만으로도 부흥에 큰 힘이 되니&nbsp;</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">여러분의 방문을 진심으로 기다리겠습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;또한</span><span lang="EN-US"> 1995</span><span lang="KO">년에 발생했던 대지진을 겪어온 효고현으로서</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">동일본 피해지역을 위해 장기적으로 지원하고자 합니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span></span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">피해지역이 하루라도 빨리 부흥되기를 진심으로 기원합니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">&nbsp;2011</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">년의</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">블로그는</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">효고현의</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">먹거리와</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">예술</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">그리고</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">아웃도아</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">등</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">테마를</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">정해서</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">시리즈로</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">보내드렸는데</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">재밌게</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">보셨나요</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">?^^</span></div><div class="MsoNormal"><br /><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;내년에도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">문화와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관광</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정보를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드릴테니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">앞으로도</span><span lang="EN-US"> TID</span><span lang="KO">블로그를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">읽어주시면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">감사하겠습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">그리고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특집해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주었으면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">싶은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소감이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">알려주세요</span><span lang="EN-US">!</span></span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック'; font-size: 11.5pt;"><o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이쪽으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보내주세요→</span><span lang="EN-US">http://www.hyogo-tourism.jp/opinion/</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;그럼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마무리를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잘하시고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">새해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">복</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">받으시길</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바랍니다</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">!</span></span><br /><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-EeVIX6QyKyU/TvpyziplQ6I/AAAAAAAACAE/jl6KEJ43ndY/s1600/%25E3%2581%25AF%25E3%2581%25B0%25E3%2582%25BF%25E3%2583%25B3%25E6%258C%25A8%25E6%258B%25B6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-EeVIX6QyKyU/TvpyziplQ6I/AAAAAAAACAE/jl6KEJ43ndY/s320/%25E3%2581%25AF%25E3%2581%25B0%25E3%2582%25BF%25E3%2583%25B3%25E6%258C%25A8%25E6%258B%25B6.jpg" width="320" /></a></div><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Ei5HdOKRMno/TvlLN9xHM0I/AAAAAAAAB-8/1pfbNrfdA4A/s1600/icon_w4.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ei5HdOKRMno/TvlLN9xHM0I/AAAAAAAAB-8/1pfbNrfdA4A/s1600/icon_w4.gif" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Hana</span>（</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Hyogo Tourism Association)</span><span style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-7026894648553509808?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-75730559915609960432011-12-20T13:23:00.000+09:002012-01-26T13:19:32.362+09:00<div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;‘소바메시’와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘봇카케’는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나가타구의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹거리입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;‘소바메시’의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기원은</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">공장에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여성</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">직원들이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도시락의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밥을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오코노미야키점에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">데을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">때</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">면을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">섞어서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소스로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">양념한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시작이라고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">알려져</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;면과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밥이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소스와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어우러진</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">절묘한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코나몬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">요리</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">다코야키</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">오코노미야키</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">우동</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가루를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사용해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만든</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사랑하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나가타</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지역만의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">독특한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛입니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;‘봇카케’는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">자른</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쇠심과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">곤약을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">매콤달콤하게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">푹</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">조린</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">‘봇카케’의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">재료는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오코노미야키</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">우동</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">카레</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">섞어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹으면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">씹는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">향을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐길</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">&nbsp;나가타</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">역</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">앞에는</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">어딜</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">봐도</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">‘소바메시’과</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">‘봇카케’의</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">간판이</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">보입니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 14.0; text-indent: 147.0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7lDnfAUv7z0/TvAL0FKTOdI/AAAAAAAAB8c/qa5rNC8NrTc/s1600/01b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-7lDnfAUv7z0/TvAL0FKTOdI/AAAAAAAAB8c/qa5rNC8NrTc/s400/01b.jpg" width="300" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">소바메시의</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">깃발</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 14.0; text-indent: 147.0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-g5_xdpglij8/TvAL39Z8uyI/AAAAAAAAB8k/aek9NgLwGnI/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-g5_xdpglij8/TvAL39Z8uyI/AAAAAAAAB8k/aek9NgLwGnI/s400/02.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">봇카케의</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">간판</span></div><div class="MsoNormal"></div><a name='more'></a><br /><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;자</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">그럼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가게에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들어갑시다</span><span lang="EN-US">!&nbsp;</span></span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">오늘은</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">소바메시와</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">, </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">봇카케가</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">들어간</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">오코노미야키를</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">주문했어요</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;우선</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소바메시를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어줍니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;철판에서 면과 밥을 함께 볶아</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 12.0; text-indent: 126.0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oun_pJQcadY/TvAMAy3weWI/AAAAAAAAB8s/Q-rr5T5TcqM/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-oun_pJQcadY/TvAMAy3weWI/AAAAAAAAB8s/Q-rr5T5TcqM/s400/03.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-efwBzPp8J9c/TvAMFXf-BMI/AAAAAAAAB80/YJs_cbVBPZA/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-efwBzPp8J9c/TvAMFXf-BMI/AAAAAAAAB80/YJs_cbVBPZA/s400/04.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;여기서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">봇카케</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등장</span><span lang="EN-US">!!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 12.0; text-indent: 126.0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VsM5FIS_LBk/TvAMKBN9GwI/AAAAAAAAB88/UxzoyoC43Ok/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-VsM5FIS_LBk/TvAMKBN9GwI/AAAAAAAAB88/UxzoyoC43Ok/s400/05.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;봇카케를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">넣고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">볶습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-pYjmoF7lPH0/TvAMOD7THvI/AAAAAAAAB9E/6TtEYlK0r14/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-pYjmoF7lPH0/TvAMOD7THvI/AAAAAAAAB9E/6TtEYlK0r14/s400/06.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;면과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밥을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">자르고</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-u6RlwrLQ3_E/TvAMU0pHi3I/AAAAAAAAB9M/TT7g3TiJzRw/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-u6RlwrLQ3_E/TvAMU0pHi3I/AAAAAAAAB9M/TT7g3TiJzRw/s400/07.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이것이 나가타의 특제 소스</span><span lang="EN-US">!!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FnC2HRjjRhA/TvAMZ1qBQAI/AAAAAAAAB9U/j_KjRBF5UL8/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-FnC2HRjjRhA/TvAMZ1qBQAI/AAAAAAAAB9U/j_KjRBF5UL8/s400/08.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;소스를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">넣고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">더더욱</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">볶습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-27DGPkGpcns/TvAMdwTTGTI/AAAAAAAAB9c/h8xhpuLuIzs/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-27DGPkGpcns/TvAMdwTTGTI/AAAAAAAAB9c/h8xhpuLuIzs/s400/09.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">됐습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">나가타</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스타일로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쇠주걱으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹었어요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;소스</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">향이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고소하고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">면과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밥을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">같이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있다는게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">합리적이죠</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-align: left; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6Da01Y2kCdI/TvAMhhFt_7I/AAAAAAAAB9k/v4hMw99H3HY/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-6Da01Y2kCdI/TvAMhhFt_7I/AAAAAAAAB9k/v4hMw99H3HY/s400/10.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;봇카케가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들어간</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오코노미야키도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어느새</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완성</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-align: left; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-SgrZTXd0EpY/TvAMmDoQliI/AAAAAAAAB9s/F3ClnOXZD5Q/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-SgrZTXd0EpY/TvAMmDoQliI/AAAAAAAAB9s/F3ClnOXZD5Q/s400/11.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">&nbsp; 소스를</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">많이많이</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">발라서</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">뜨거울</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">때</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">드세요</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">!</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp; 쫀득쫀득한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오코노미야키와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">씹는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">봇카케가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">절묘하게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">조화를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이룬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛이었습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 12.0; text-indent: 126.0pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CQSNq2q5WPI/TvAMtfk-cEI/AAAAAAAAB90/vV4xROhFfqU/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-CQSNq2q5WPI/TvAMtfk-cEI/AAAAAAAAB90/vV4xROhFfqU/s400/12.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;소바메시</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">봇카케</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">점의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지도는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">크릭</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">&nbsp;&nbsp;<a href="http://kobe-nagata-tmo.com/09/special/konamonmap.html">고베·신나가타 철판 코나몬 MAP</a> (</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">&nbsp;나가타에서는</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">철인</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">28</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">호과</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">삼국지의</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">등장</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">인물들이</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">여러분을</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">기다리고</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">있습니다</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">!</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.kobe-tetsujin.com/"><span lang="EN-US">KOBE</span><span lang="KO">철인</span><span lang="EN-US">PROJECT</span></a><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-FvQhAWgvQpM/TvAM-_YLWKI/AAAAAAAAB98/C16576xdLDM/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-FvQhAWgvQpM/TvAM-_YLWKI/AAAAAAAAB98/C16576xdLDM/s400/13.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">철인</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;">28</span><span lang="KO" style="font-family: inherit;">호</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-yIlWLIbQT3o/TvANJrudolI/AAAAAAAAB-E/dzw6c3hxjCU/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-yIlWLIbQT3o/TvANJrudolI/AAAAAAAAB-E/dzw6c3hxjCU/s400/14.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">관우</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">(</span><span style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">関羽</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">)</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-align: center; text-indent: 115.5pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 11.0; text-indent: 115.5pt;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-vXPoSXFVANo/TvANOPrz3zI/AAAAAAAAB-M/CWNbs7q9YrI/s1600/15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-vXPoSXFVANo/TvANOPrz3zI/AAAAAAAAB-M/CWNbs7q9YrI/s400/15.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">조운</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">(</span><span style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">趙雲</span><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; text-indent: 178.5pt;">)</span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/31_sobameshi.html">소바메시</a><span lang="EN-US"><br /><br /></span><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/30_bokkake.html">봇카케</a><span lang="EN-US"><br /><br /></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="MsoNormal"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-F8_kyRix7Wo/TvANXeEPLnI/AAAAAAAAB-U/pAy9EMfu0m4/s1600/icon_w1.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-F8_kyRix7Wo/TvANXeEPLnI/AAAAAAAAB-U/pAy9EMfu0m4/s1600/icon_w1.gif" /></a><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Ping</span>（<span lang="EN-US">Hyogo Tourism Association)</span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-7573055991560996043?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-12179530846941379792011-12-14T13:51:00.005+09:002012-01-26T13:20:57.476+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지성으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유명한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지시의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹거리인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅’을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드릴게요</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;일본에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">겨울의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">국물</span><span lang="KO">요리</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하나인데요</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">계란과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">야채</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">고기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">깔끔한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">장국으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">푹</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">끓인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">말합니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">어느</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있냐면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">편의점에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">팔고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정도로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대중적이라고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">할까요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특징은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">깔끔한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅을을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">듬뿍</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">넣은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">생강</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">간장에다</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">찍어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹어요</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">지난</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘</span><span lang="EN-US">B-1</span><span lang="KO">그랑프리’에서도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모았습니다</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /><span lang="KO">&nbsp;히메지까지는 </span><span lang="EN-US">JR </span><span lang="KO">산노미야역에서 신쾌속 열차를 타면 </span><span lang="EN-US">40</span><span lang="KO">분이면 도착합니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span><span lang="KO">역시 히메지의 명물 먹거리라 알려진 만큼 히메지 역 주변에 오뎅 가게가 많이 있었어요</span><span lang="EN-US">.</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;그 중에서도 창업</span><span lang="EN-US"> 52</span><span lang="KO">년이나 되는 ‘나다기쿠</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">灘菊</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’로 갔다왔습니다</span><span lang="EN-US">!</span><span lang="KO">나다기쿠는 많은 가게가 줄지어 서있는 상점가 일각에 있습니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0ilnYloUgxg/Tugn8dGiG-I/AAAAAAAAB1U/ZVoIzItTbYY/s1600/%25E5%25A4%2596%25E8%25A3%2585.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-0ilnYloUgxg/Tugn8dGiG-I/AAAAAAAAB1U/ZVoIzItTbYY/s400/%25E5%25A4%2596%25E8%25A3%2585.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">나다기쿠</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><a name='more'></a><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;안으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들어가면</span><span lang="KO"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">벽에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">술병들로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">장식되어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">엔카</span><span lang="EN-US">((</span><span lang="KO">트로트</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">음악이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">흘러나와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이자카야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">분위기가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">물씬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">풍깁니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">카운터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">석도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마련되어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">혼자</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹으러</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">와도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">편하게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있겠네요</span></span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bj_sCA0PpJY/TugoxgQoJKI/AAAAAAAAB1c/cYNM3nM0kEs/s1600/%25E5%25BA%2597%25E5%2586%2585.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bj_sCA0PpJY/TugoxgQoJKI/AAAAAAAAB1c/cYNM3nM0kEs/s400/%25E5%25BA%2597%25E5%2586%2585.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">나다기쿠</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">점내</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이 가게에서는 의자를 진짜 북을 사용한 것이 특징입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">독특하고 이쁘네요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-71geNAujN-M/TugpFBOWhRI/AAAAAAAAB1k/aWL0knj2-n8/s1600/%25E5%25A4%25AA%25E9%25BC%2593%25E6%25A4%2585%25E5%25AD%2590.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="297" src="http://3.bp.blogspot.com/-71geNAujN-M/TugpFBOWhRI/AAAAAAAAB1k/aWL0knj2-n8/s400/%25E5%25A4%25AA%25E9%25BC%2593%25E6%25A4%2585%25E5%25AD%2590.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">북 의자</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;">&nbsp;그리고</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;">이</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">것이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹거리인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅’입니다</span><span lang="EN-US">!&nbsp;</span></span><span lang="KO">큰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꼬치에</span><span lang="KO">&nbsp;쇠심</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">계란</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">두부</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">튀김</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">곤약</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">우엉말이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꽃혀</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있었어요</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span><span lang="KO">갓</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밥과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">된장국</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그리고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">채소절임도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">같이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나옵니다</span><span lang="EN-US">^^</span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-VyKzjGX_l_Q/TugpaAZubNI/AAAAAAAAB1s/b8qd7_O8QVI/s1600/%25E3%2581%258A%25E3%2581%25A7%25E3%2582%2593.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="297" src="http://4.bp.blogspot.com/-VyKzjGX_l_Q/TugpaAZubNI/AAAAAAAAB1s/b8qd7_O8QVI/s400/%25E3%2581%258A%25E3%2581%25A7%25E3%2582%2593.jpg" width="400" /></span></a></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">히메지 오뎅 세트</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;맵지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">않고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">담백한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">간장과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">깔끔한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">생강은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">국물과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잘</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어울립니다</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;매운</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">좋아하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">분은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">겨자에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">찍어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드셔보세요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Nh60l1GvRx8/Tugppt2jS9I/AAAAAAAAB10/y5Ka5gjQw9A/s1600/%25E3%2581%258A%25E3%2581%25A7%25E3%2582%2593%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="297" src="http://1.bp.blogspot.com/-Nh60l1GvRx8/Tugppt2jS9I/AAAAAAAAB10/y5Ka5gjQw9A/s400/%25E3%2581%258A%25E3%2581%25A7%25E3%2582%2593%25E3%2582%25A2%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597.jpg" width="400" /></span></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">소고기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">힘줄</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">계란</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">두부</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">튀김</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;나다기쿠에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사진에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘쿠로</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">흑백</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’스타일과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">겨울</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한정으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘시로</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">흰색</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’스타일이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있답니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">시로는</span><span lang="KO"> 가스지루</span><span lang="EN-US">(</span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">된장에 술지게미를 풀고 자반 연어나 자반 방어를 넣어 끓인 국</span></span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">를 사용한답니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">그것도 맛있겠네요</span><span lang="EN-US">!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;세계문화유산인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지성도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구경하시고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">몸속까지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">따뜻해지는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드시고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가세요</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ONfrLZZ0PEU/TugqonoU7vI/AAAAAAAAB18/VQk4DK4F1ro/s1600/icon_w3.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ONfrLZZ0PEU/TugqonoU7vI/AAAAAAAAB18/VQk4DK4F1ro/s1600/icon_w3.gif" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ONfrLZZ0PEU/TugqonoU7vI/AAAAAAAAB18/VQk4DK4F1ro/s1600/icon_w3.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 14px; text-align: -webkit-auto;">Shark</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 14px;">（</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 14px; text-align: -webkit-auto;">Hyogo Tourism Association)</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><br /><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif;"><span lang="KO"><br /></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif;"><span lang="KO"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif; text-align: center;"><span lang="KO"><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-1217953084694137979?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-14107828689548588592011-12-05T15:32:00.002+09:002012-01-26T13:42:29.242+09:00<div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">&nbsp;11</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">월</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">12,13</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">효고현</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">히메지시에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">‘제</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">6</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">회</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> B</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">급</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">구루메의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">제전</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">“</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">B-1</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">그랑프리</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span lang="EN-US">in HIMEJI</span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">”’가</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">개최되었습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">!</span></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO">&nbsp;이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">대회는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">저렴하고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">맛난</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">지역의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">명물요리나</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">향토요리를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">‘</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">B</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">급</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">구루메’라고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">부르며</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">전국의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">B</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">급</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">구루메</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">중에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일본</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">최고를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">뽑기</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">위해</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">매년</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">개최되고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">있습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">올해는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 2</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일간에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">과거</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">최다인</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 515,000</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">명이나</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">많은</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">사람들로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">북적거렸답니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">・<span lang="EN-US"><a href="http://www.b1-himeji.jp/">B-1 그랑프리 공식HP</a>&nbsp;</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">※이벤트는 종료했습니다</span><span lang="EN-US">.</span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"></span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ggMEb7l-6XY/TtxaICDy8sI/AAAAAAAAByM/jm8ZULafkBI/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-ggMEb7l-6XY/TtxaICDy8sI/AAAAAAAAByM/jm8ZULafkBI/s400/1.JPG" width="400" /></a></div><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">B-1 </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">그랑프리</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">공식</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">가이드북과</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">이벤트</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">티켓</span></span></div><div class="MsoNormal"></div><a name='more'></a><br /><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">&nbsp;효고현에서는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">‘히메지</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">오뎅’</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">‘아카시야키’</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">‘다카사고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">니쿠텐’이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">출품했답니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">모두</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">효고현이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">자랑하는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">아주</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">맛있는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> B</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">급</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">구루메입니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;">!</span></span><br /><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-biPvm4mAGrU/TtxaU-hhsbI/AAAAAAAAByU/vS7aFJihbHo/s1600/3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-biPvm4mAGrU/TtxaU-hhsbI/AAAAAAAAByU/vS7aFJihbHo/s400/3.JPG" width="400" /></a></div><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">B-1</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">회장</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">입구</span></span><br /><span class="apple-style-span"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-yOjhJtrzr9s/Ttxdr7AuyqI/AAAAAAAAByc/cZ8OzbPvAsI/s1600/4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-yOjhJtrzr9s/Ttxdr7AuyqI/AAAAAAAAByc/cZ8OzbPvAsI/s400/4.JPG" width="400" /></a></div><span class="apple-style-span"><span lang="KO">이른</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">아침부터</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">많은</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">사람들로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">북적이는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">회장</span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO">&nbsp;그리고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물요리들이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한자리에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모이는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이벤트</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식박람회’가</span><span lang="EN-US"> B-1</span><span lang="KO">그랑프리와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">동시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">개최되어</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">많은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">찾아왔어요</span><span lang="EN-US">.</span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이벤트는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">매년</span><span lang="EN-US"> 11</span><span lang="KO">월</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중순부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하순의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">금요일부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일요일까지의</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">3</span><span lang="KO">일간</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">히메지성</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주변에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">개최됩니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지성으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오셔서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식박람회에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물요리를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꼭</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드셔보시기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바랍니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zYiQJsYTY_Q/TtxdyHJ2nlI/AAAAAAAAByk/NLbODkmtW6I/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-zYiQJsYTY_Q/TtxdyHJ2nlI/AAAAAAAAByk/NLbODkmtW6I/s400/5.JPG" width="400" /></a></div><span lang="KO">히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식박람회</span><span lang="EN-US">2011</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span" style="text-align: left;"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: left;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;히메지</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">음식박람회</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">회장에서는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">지난</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">달에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">열린</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">‘지역의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">명물</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">햄버거’</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">전국대회에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;3</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">위에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">입선한</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">‘아와지시마</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">햄버거’도</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">&nbsp;</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">있었어요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">!</span></span></div><div style="text-align: left;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;"><br /></span></span></div></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-M_Z7kzZQXfw/Ttxe32ONOLI/AAAAAAAABys/y8Oi6rMWgcY/s1600/6.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-M_Z7kzZQXfw/Ttxe32ONOLI/AAAAAAAABys/y8Oi6rMWgcY/s400/6.JPG" width="400" /></a></div><span lang="KO">아와지시마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">햄버거의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부스</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;아와지시마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">햄버거란</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">아와지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">섬의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">풍부한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">식재료를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사용한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">햄버거를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">말합니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">아와지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">산의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">양파</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">튀김과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아와지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소고기가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">듬뿍</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">햄버거</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하나만으로도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">충분히</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">배가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">불러집니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-kApvBV0IvKg/TtxgFp0-eHI/AAAAAAAABy0/6u4ojl_-Pi4/s1600/7.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-kApvBV0IvKg/TtxgFp0-eHI/AAAAAAAABy0/6u4ojl_-Pi4/s400/7.JPG" width="400" /></a></div><span lang="KO">아와지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소고기가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">듬뿍</span><span lang="EN-US">! </span><span lang="KO">아와지시마</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">햄버거</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-CF2gZB4Hgrc/TtxgN8FxkLI/AAAAAAAABy8/KDbZ4B6aO2g/s1600/8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-CF2gZB4Hgrc/TtxgN8FxkLI/AAAAAAAABy8/KDbZ4B6aO2g/s400/8.JPG" width="400" /></a></div><span lang="KO">포장지도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이쁘네요</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO">&nbsp;일본에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹거리의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대회가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">각지에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">개최되고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어느</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이벤트도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">성황을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이루어</span><span lang="EN-US">, B</span><span lang="KO">급</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구루메는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들에게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">큰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">얻고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">효고현에도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지역마다</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명물</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹거리가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꼭</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드셔</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보세요</span><span lang="EN-US">!</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">《관련</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">링크》</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">·</span><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/tabinet/gurume/gotouchi/index.html">효고 투어리즘 가이드 지역의 명물 먹거리</a>&nbsp;</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">·</span><a href="http://www.awaji-navi.jp/kanko_taizen_contents.php?id=317">아와지시마 네비게이션</a>&nbsp;</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">·</span><a href="http://hyogo-tourism-kr.blogspot.com/2011/06/blog-post_21.html"><span lang="EN-US">TID</span><span lang="KO">블로그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아카시야키</span></a><span lang="EN-US"> (2011/6/21)</span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://hyogo-tourism-kr.blogspot.com/2011/11/blog-post_21.html"><span lang="KO">·</span><span lang="EN-US">TID</span><span lang="KO">블로그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가코가와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가쓰메시</span></a><span lang="EN-US"> (2011/11/21)</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><br /></span><br /><span lang="KO">&nbsp;다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이번</span><span lang="EN-US"> B1</span><span lang="KO">그랑프리에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">출품한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅’에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대해서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드리겠습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오뎅의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특징이라는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">무엇일까요</span><span lang="EN-US">? </span><span lang="KO">다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개합니다</span><span lang="EN-US">!</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-f-urKu_0TkY/TtxgcfiEwsI/AAAAAAAABzE/WZ1agN02FNw/s1600/icon_w2.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-f-urKu_0TkY/TtxgcfiEwsI/AAAAAAAABzE/WZ1agN02FNw/s1600/icon_w2.gif" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Soo</span>（</span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Hyogo Tourism Association)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-1410782868954858859?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-40540388900590881732011-11-21T10:35:00.004+09:002012-01-26T16:34:48.172+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;지금</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘</span><span lang="EN-US">B</span><span lang="KO">급</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구루메</span><span lang="EN-US">(명물 먹거리</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’라고</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지역의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특색을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">살린</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">향토요리나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">서민</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기를 얻고 있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">주로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지역을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">활성화할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목적으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만든</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대부분이며</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">홍보</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">활동도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">많이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">실시되고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;라면이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">야키소바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">면류</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">햄버거</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">카레라이스</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">덮밥</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">튀김</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">간단하고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쉽게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">조리가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가능한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">요리들을</span><span lang="EN-US"> B</span><span lang="KO">급</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구루메라고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부릅니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 11.5pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-f46fvFmFUng/TsmpXr6jBeI/AAAAAAAABvc/VGBAm3K5Fuw/s1600/01_B1%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25A1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-f46fvFmFUng/TsmpXr6jBeI/AAAAAAAABvc/VGBAm3K5Fuw/s400/01_B1%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25A1.jpg" width="400" /></a></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘</span><span lang="EN-US">B</span><span lang="KO">급</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구루메’</span></span></div></div><div class="MsoNormal"><u><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/87_katsumeshi.html">가쓰메시</a></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></u></div><div class="MsoNormal"><br /><a name='more'></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">【효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고장음식</span><span lang="KO">】첫</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">번째</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">테마인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘가코가와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가쓰메시’를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드릴게요</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;가쓰돈</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">돈까스</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">덮밥</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">이라는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본요리를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아세요</span><span lang="EN-US">? </span><span lang="KO">돼지고기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">빵가루를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">묻혀</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">튀긴</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">돈까스를</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">익은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">달걀와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">같이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밥</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">위에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">얹으면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완성입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">가스돈은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">각지에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있지만</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가스돈을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">서양풍</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">요리로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">변화시킨</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘가쓰메시’랍니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2D__9Q8vfVk/TsmpYaE92gI/AAAAAAAABvg/v89Dqdhy3nQ/s1600/02_%25E3%2581%258B%25E3%2581%25A4%25E3%2582%2581%25E3%2581%2597.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="301" src="http://1.bp.blogspot.com/-2D__9Q8vfVk/TsmpYaE92gI/AAAAAAAABvg/v89Dqdhy3nQ/s400/02_%25E3%2581%258B%25E3%2581%25A4%25E3%2582%2581%25E3%2581%2597.jpg" width="400" /></a></div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">가쓰메지</span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;‘가쓰메시’에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세가지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">큰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특징이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는데요</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">첫째는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가쓰메시의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고기는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">돼지고기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">말고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소고기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">튀긴</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘비프까쓰’를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사용하고</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">둘째는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">국물이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">계란이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아닌</span><span lang="KO"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">데미글라스</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">소스를 사용합니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">셋째는 서양요리처럼 보이지만 숟가락 말고 젓가락으로 먹습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;‘가쓰메시’</span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">는 지금까지 팜플렛 등에서 몇번 소개드린 적이 있었는데 사실은 아직 한 번도 먹어본 적 없어서 처름으로 먹으러 갔다왔어요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;">!<o:p></o:p></span></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #444444;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-sK3fPXzJKYM/TsmpZF8PaYI/AAAAAAAABvo/WiHnw20Pxe0/s1600/03_%25E3%2581%25AE%25E3%2581%25BC%25E3%2582%258A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-sK3fPXzJKYM/TsmpZF8PaYI/AAAAAAAABvo/WiHnw20Pxe0/s400/03_%25E3%2581%25AE%25E3%2581%25BC%25E3%2582%258A.jpg" width="273" /></a></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div style="text-align: center;"><span lang="KO">가쓰메시 </span><span class="apple-style-span">깃발</span></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div style="text-align: left; text-indent: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div style="text-align: left; text-indent: 0px;"></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;제가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이번에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">간</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">식당은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">비프까스의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고기가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보통：화우와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특상：흑모화우의</span><span lang="EN-US"> 2</span><span lang="KO">종류</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있었어요</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">모처럼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">갔으니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특상을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주문했습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">주문한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘가쓰메시’는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">데미글라스</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소스가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">듬뿍</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">뿌려져</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보기만에도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛있겠죠</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">!</span><o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fXc5kuGMj9Q/Tsmpau_VCjI/AAAAAAAABv8/U_1DJRO4jFU/s1600/05_%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25BC%25E9%25A3%259F%25E5%25A0%258202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-fXc5kuGMj9Q/Tsmpau_VCjI/AAAAAAAABv8/U_1DJRO4jFU/s400/05_%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25BC%25E9%25A3%259F%25E5%25A0%258202.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-prsizB3KK2E/TsmpZ1qqqHI/AAAAAAAABvw/X3MnZNKAu-w/s1600/04_%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25BC%25E9%25A3%259F%25E5%25A0%258201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-prsizB3KK2E/TsmpZ1qqqHI/AAAAAAAABvw/X3MnZNKAu-w/s400/04_%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2583%25E3%2582%25AD%25E3%2583%25BC%25E9%25A3%259F%25E5%25A0%258201.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span lang="KO" style="text-align: center; text-indent: 0px;">러키</span><span lang="KO" style="text-align: center; text-indent: 0px;"> </span><span lang="KO" style="text-align: center; text-indent: 0px;">식당</span></div></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;"><br /></span><br /><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">러키</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">식당의</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">가쓰메시는</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">샐러드와</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">일본</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">된장국</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">,&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">그리고</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">과일도</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">같이</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">나오는데</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">런치타임</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">때는</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">서비스로</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">음료수도</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">나옵니다</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">.&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">이걸로</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;1,350</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">엔</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">(</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">보통：</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">1,100</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">엔</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">)</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">이라면</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">가격은</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">약간</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">비싼</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">편이지만</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">정말</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">맛있게</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">&nbsp;</span><span lang="KO" style="text-align: left; text-indent: 0px;">먹었습니다</span><span lang="EN-US" style="text-align: left; text-indent: 0px;">.</span></div><div class="MsoNormal"><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;가게마다</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">특징이</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">있어서</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">비프까스말고</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">돈까스나</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">새우까스를</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">고를</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">수</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">가게도</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">있답니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><span lang="KO"><br /></span><br /><span lang="KO">&nbsp;가코가와는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사이에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으니</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">히메지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">성에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도중에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가코가와에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내리시고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘가쓰메시’</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">런치를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">드셔보시는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">강력</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">추천합니다</span><span lang="EN-US">!</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;가쓰메시는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가코가와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주변의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">레스토랑과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">커피숍에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">먹을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">&nbsp;<a href="http://www.blogger.com/goog_1789100914">가쓰메시 맵</a><span lang="EN-US">&nbsp;</span></span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그는</span><span lang="EN-US"> 11</span><span lang="KO">월</span><span lang="EN-US">12</span><span lang="KO">·</span><span lang="EN-US">13</span><span lang="KO">일에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">개최된</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘</span><span lang="EN-US">B-1 </span><span lang="KO">그랑프리’의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">리포트를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드릴테니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기대하세요</span><span lang="EN-US">!!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /><br /><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-tEv72UATxxI/TsmqwkSVauI/AAAAAAAABwE/49-jCmTVhWA/s1600/icon_w4.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tEv72UATxxI/TsmqwkSVauI/AAAAAAAABwE/49-jCmTVhWA/s1600/icon_w4.gif" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Hana</span>（<span lang="EN-US">Hyogo Tourism Association)</span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-4054038890059088173?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-85611401273062154222011-11-11T14:45:00.001+09:002012-01-26T17:01:26.418+09:00<div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">&nbsp;10</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">월</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 6</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일부터</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 14</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일까지</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">한국</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">부산광역시에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">아시아</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">최대</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">영화제</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">‘부산국제영화게’가</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">개최되었습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">관련</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">행사로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">10</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">월</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 10</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일부터</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 13</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일까지</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">‘부산국제</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">필름커미션·영화산업박람회</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">(</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">이하</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> BIFCOM)</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">’가</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">개최되어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">그</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">기간</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">동안</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">“효고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">로케</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">지원</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">Net</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">”의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">홍보</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">부스를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">설치했습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">! </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">저도</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">통역으로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">참가하고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">왔는데요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">오늘은</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">그</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">리포트를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">소개드릴게요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">!</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">▼ＢＩＦＣＯＭ２０１１　<span lang="EN-US"><a href="http://www.afpforum.org/sub06/sub01.htm">http://www.afpforum.org/sub06/sub01.htm</a></span><span lang="EN-US"> (</span><span lang="KO">영어</span><span lang="EN-US">)</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-GqgiPF5LR0Y/Try1sO0zCTI/AAAAAAAABpw/nnMSfoJ4AoE/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-GqgiPF5LR0Y/Try1sO0zCTI/AAAAAAAABpw/nnMSfoJ4AoE/s400/1.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">BIFCOM </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">회장의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">컨벤션센터인</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">‘</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">BEXCO</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">’</span></span></span></div><div class="MsoNormal"></div><a name='more'></a><br /><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">&nbsp;올해로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> 11</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">번째를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">맞이하는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> BIFCOM. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">세게</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">각국의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">필름커미션이나</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영상</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">관련</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">기업이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">부스를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">설치해</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영화</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">관계자들에게</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">홍보</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">활동을</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">했습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-OLpkVPWlZpQ/Try10s97vOI/AAAAAAAABp4/mHhL9Xa1bkQ/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-OLpkVPWlZpQ/Try10s97vOI/AAAAAAAABp4/mHhL9Xa1bkQ/s400/2.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">BIFCOM</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">회장</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">내</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-uXcC370BD38/Try14Yh7cOI/AAAAAAAABqA/YmImtJokC_M/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-uXcC370BD38/Try14Yh7cOI/AAAAAAAABqA/YmImtJokC_M/s400/3.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">BIFCOM </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">회장</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">밖에서는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">바닷가에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영화제</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">분위기를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">즐길</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">수</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">있다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.</span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">&nbsp;세계</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">각국의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영상제작사에게</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">효고현의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">매력있는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">로케이션을</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">홍보하기</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">위해</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">로케이션</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">가이드</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">북과</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">한국어·영어판의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">로케이션</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">맵</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">자료를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">배부했습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">또</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">구체적으로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">어떤</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">작품이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">촬영되어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">왔는지를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">직접</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">홍보할</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">수</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">있어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">많은</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">관계자들과</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">교류할</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">수</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">있었습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.</span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"></span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-llJ7AVIwZRo/Try2Ag4hsRI/AAAAAAAABqI/RPg8vxaom9M/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-llJ7AVIwZRo/Try2Ag4hsRI/AAAAAAAABqI/RPg8vxaom9M/s400/4.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">효고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">로케지원</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">Net </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">부스</span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-hG1Qi-D4P24/Try2E3bZZvI/AAAAAAAABqQ/TArQpe9p-GU/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-hG1Qi-D4P24/Try2E3bZZvI/AAAAAAAABqQ/TArQpe9p-GU/s400/5.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">효고현의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">로케이션</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영상을</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">보는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">관계자</span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-a9ExHQg8aA4/Try2KI4ENRI/AAAAAAAABqY/WUJPWQ4QxEc/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-a9ExHQg8aA4/Try2KI4ENRI/AAAAAAAABqY/WUJPWQ4QxEc/s400/6.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">한국의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영상</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">관계자도</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">많이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">오셨어요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.</span></span><br /><span class="apple-style-span" style="text-align: left;"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial;"><br /></span></span><br /><div style="text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"></div><div align="left" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">&nbsp;최근</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">효고현에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">촬영된</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영화는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">미야케</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">요시시게</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">감독의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">‘한큐전차’</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">트란</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">안</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">홍 </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">감독의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">‘상실의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">시대’</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">기타노</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">다케시</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">감독의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">‘아웃레이지’</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">등이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">효고현에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">촬영되었습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.<o:p></o:p></span></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">&nbsp;‘한큐전차’는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영화제</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">기간</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">중</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영화가</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">상연되었다네요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">! </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">많은</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">해외</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">사람들이</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">한큐전차를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">봤다는게</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">참</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">고마운</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">일이죠</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.</span></span></div></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">&nbsp;그리고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">효고현의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">매력</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">넘치는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">로케이션</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">및</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">촬영</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">실적은</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">아래</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">링크에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">보실</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">수</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">있습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO">▼</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">효고 로케지원 넷</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.hyogo-film.jp/korean/">http://www.hyogo-film.jp/korean/</a></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">▼</span><span lang="KO">효고 투어리즘 가이드</span><span lang="EN-US"> TID</span><span lang="KO">블로그 ‘한큐전차’</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://hyogo-tourism-kr.blogspot.com/2011/04/blog-post_20.html">http://hyogo-tourism-kr.blogspot.com/2011/04/blog-post_20.html</a><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">▼</span><span lang="KO">효고 투어리즘 가이드</span><span lang="EN-US"> TID</span><span lang="KO">블로그 ‘노르웨이의 숲</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">상실의 시대</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://hyogo-tourism-kr.blogspot.com/2010/12/blog-post_09.html">http://hyogo-tourism-kr.blogspot.com/2010/12/blog-post_09.html</a></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;촬영지를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중심으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">거리를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">팜플렛</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">로케지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맵’이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작성되었습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">영화</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">장면을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">떠오르면서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">거리를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">걸어보는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">어떨까요</span><span lang="EN-US">?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">▼</span><span lang="KO">고베 로케지 맵</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.kobefilm.jp/data/kobelocationguide/top.html">http://www.kobefilm.jp/data/kobelocationguide/top.html</a></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="KO">&nbsp;구</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">거류지에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">있는</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">다카사고</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">빌딩이란</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">곳에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">기타노</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">다케시</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">감독의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">영화</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">‘아웃레이즈’의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">촬영</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">세트가</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">재현되어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">무료로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">공개되어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">있습니다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">저도</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">보러</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">갔다</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">왔는데요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">, </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">촬영</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">때</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">생긴</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">총알의</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">흔적까지</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">정밀하게</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">재현되어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">있어</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">볼거리가</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">많더라구요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO">&nbsp;역</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">근처에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">있으니</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">고베에</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">오시면</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">꼭</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">보러</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">오시길</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SZUOiFxUrPA/Try2Tgmq5oI/AAAAAAAABqg/FZ6e7DPdNVM/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-SZUOiFxUrPA/Try2Tgmq5oI/AAAAAAAABqg/FZ6e7DPdNVM/s400/7.jpg" width="300" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="apple-style-span"><span lang="KO">※</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">2011</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">년</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 9</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">월</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> 23</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">일</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"> SOO </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">촬영</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO">사진</span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">장소：고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">거류지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다카사고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">빌딩</span><span lang="EN-US"> 402</span><span lang="KO">호실</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">고베시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주오구</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">에도마치</span><span lang="EN-US"> 100</span><span lang="KO">번지</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">시간：매일</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오전</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">시부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오후</span><span lang="EN-US"> 8</span><span lang="KO">시까지</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">교통편：</span><span lang="EN-US">JR, </span><span lang="KO">한큐</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">한신</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">산노미야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도보</span><span lang="EN-US"> 7</span><span lang="KO">분</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">HP</span><span lang="KO">：고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">거류지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다카사고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">빌딩</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.100ban.jp/index.html">http://www.100ban.jp/index.html</a></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO">&nbsp;여러분도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">로케지를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한번</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">돌아보세요</span><span lang="EN-US">!</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시리즈는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">【효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고장</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식】을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">예정입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">첫</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">번째는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고장</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">음식의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘가코가와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가쓰메시’를</span><span lang="EN-US"> Hana</span><span lang="KO">가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개드리겠습니다</span><span lang="EN-US">^^<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Ehtmm2C_htA/Try2cLFVAiI/AAAAAAAABqo/9nQ-zeAFjGY/s1600/icon_w2.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Ehtmm2C_htA/Try2cLFVAiI/AAAAAAAABqo/9nQ-zeAFjGY/s1600/icon_w2.gif" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Soo</span>（</span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Hyogo Tourism Association)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-8561140127306215422?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-82832206425917375082011-11-02T15:40:00.003+09:002012-01-27T10:36:18.084+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;【예술·아트 체험】시리즈 제</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="KO">탄은 ‘일본식 초 만들기 체험’입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은 고베에 있는 다양한 제작 체험을 할 수 있는 시설 “기타노 공방 거리” 내에 있는 “일본식 초 마쓰모토 상점”에서</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">일본식 초 만들기를 체험하고 왔습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이 기타노 공방은 초등학교의 복고풍 건물을 이용해서 식품이라든지 공예품 등 고베 브랜드가 다양하게 갖춰져 있는 고베의 인기 관광 명소입니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span></span><span lang="KO">마쓰모토 상점의 본점은 효고현 니시노미야시에 있는데요</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">기타노 공방에서도 일본식 초 만들기와 그림그리기를 체험할 수 있습니다</span><span lang="EN-US">.</span><br /><span lang="EN-US"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sKK_B_I_f50/TrDLJFQjp6I/AAAAAAAABng/rMGvxu05w14/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-sKK_B_I_f50/TrDLJFQjp6I/AAAAAAAABng/rMGvxu05w14/s400/01.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">기타노 공방 “일본식 초 마쓰모토 상점”</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Batang, serif;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">일반적인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대부분은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">석유</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나온</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">파라핀을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">원료로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어지는데</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초는</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">망둥이의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">열매를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">원료로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">식물성의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">납</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">목납</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어진</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수제</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">말합니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">에도시대</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초기부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이어온</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전통</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">공예품도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">현재는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유일하게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가게가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마쓰모토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">상점뿐이랍니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">그래서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아주</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">귀중한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험이란</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것입니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span></span><br /><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-8IU6WybvbnM/TrDR_oWtF2I/AAAAAAAABno/n8g8Q-rLfqI/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://1.bp.blogspot.com/-8IU6WybvbnM/TrDR_oWtF2I/AAAAAAAABno/n8g8Q-rLfqI/s400/02.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">망둥이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">열매와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목납</span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></div><a name='more'></a><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">초에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">풍경이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꽃</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이쁜</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그림이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그려져</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">색채가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">너무</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이쁘죠</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">?</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-eagzIeYR1xU/TrDSVUEtmuI/AAAAAAAABnw/WZ1ulxoK_bc/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-eagzIeYR1xU/TrDSVUEtmuI/AAAAAAAABnw/WZ1ulxoK_bc/s400/03.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들기에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주로</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">6</span><span lang="KO">개의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">순서가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여기서는</span><span lang="EN-US"> 4</span><span lang="KO">번째의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘윗칠’과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘그림그리기’를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif; text-align: left;"><span lang="KO">윗칠이란</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO">초의</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO">중심</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO">부분에</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO">목초를</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';">&nbsp;엷</span><span lang="KO">게</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO">칠하는</span><span lang="KO" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"> </span><span lang="KO">작업인데요</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';">…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Batang, serif; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-kQEIlGKjs7w/TrDYnsTQkCI/AAAAAAAABn4/1LYyHTSzoOA/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://1.bp.blogspot.com/-kQEIlGKjs7w/TrDYnsTQkCI/AAAAAAAABn4/1LYyHTSzoOA/s400/04.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">6</span><span lang="KO">개의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">순서</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">이렇게</span><span lang="EN-US">…</span><span lang="KO">장인이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하시는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">걸</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쉬워</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보이네요</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Batang, serif; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-yNKuBt7iuNg/TrDYx0tz4-I/AAAAAAAABoA/K8kExgfZDz8/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-yNKuBt7iuNg/TrDYx0tz4-I/AAAAAAAABoA/K8kExgfZDz8/s400/05.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">액체</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">상태인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목납</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6X-7sdyaysQ/TrDY9WEqkJI/AAAAAAAABoI/W821zpY9hvs/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-6X-7sdyaysQ/TrDY9WEqkJI/AAAAAAAABoI/W821zpY9hvs/s400/06.jpg" width="297" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">윗칠</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작업</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">직접</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해보니까</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목납을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잘</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">칠하지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">못한데다가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">외형도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다듬어지지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">못했습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">좀</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">반들반들하게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">윤이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">났어야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">했는데</span><span lang="EN-US">..</span><span lang="KO">참</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아쉬었지만</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기분을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바꾸고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그림그리기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도전</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">상징인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">포트타워를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들기로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">했습니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-QAAuUd9CSoc/TrDZJ4Ks91I/AAAAAAAABoQ/okzp-jdGuRc/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-QAAuUd9CSoc/TrDZJ4Ks91I/AAAAAAAABoQ/okzp-jdGuRc/s400/07.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">윗칠한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">이것은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마쓰모토상점의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">수제로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어진</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초는</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">춧볼의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">움직임에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">변화가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특징입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">촛불이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">커졌다</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작아졌다하거나</span><span class="apple-style-span"><span lang="KO"> 위아래로 흔들렸다 둥글어졌다 하며 눈 앞에서 점점 변해가는게 어찌나 신기하던지요</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US">.</span></span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif; text-align: left;"><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: Batang, serif; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-SnGsrZvcYjA/TrDdH5IAc1I/AAAAAAAABoY/QGmtC6bBs0o/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://2.bp.blogspot.com/-SnGsrZvcYjA/TrDdH5IAc1I/AAAAAAAABoY/QGmtC6bBs0o/s400/08.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">마쓰모토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">상점의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">이게 바로 제가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만든</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">포트타워입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">아직</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수행이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부족하네요</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bEne6AOvXa0/TrDgLQLme3I/AAAAAAAABog/938HLzudA1M/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-bEne6AOvXa0/TrDgLQLme3I/AAAAAAAABog/938HLzudA1M/s400/09.jpg" width="297" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">제가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만든</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">포트타워</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">마쓰모토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">상점은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">에도시대부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">히메지성과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나라</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">奈良</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유명한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">절에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제공해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">왔습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">그러한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역사있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가게에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전통</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">공예품인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꼭</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보세요</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">기타노</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">공방</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">거리</span><span lang="KO" style="color: #333333;">(</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">고베시</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">주오구</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">나카야마테도리</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="color: #333333;">3-17-1)</span></span><br /><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="color: #333333;">JR</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">모토마치</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">역에서</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">토아로드를</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">복쪽으로</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">도보</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="EN-US" style="color: #333333;"> 15</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #333333;">분</span></span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://www.kitanokoubou.ne.jp/">http://www.kitanokoubou.ne.jp/</a></span><span lang="EN-US"> (</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/35_kitanomeister.html">http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/35_kitanomeister.html</a></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">마쓰모토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">상점</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.warosoku.com/">http://www.warosoku.com/</a></span><span lang="EN-US"> (</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />그림그리기만</div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">시간</span>：<span lang="EN-US">30</span><span lang="KO">분</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">요금</span>：<span lang="EN-US">1100</span><span lang="KO">엔</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험만</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">시간：</span><span lang="EN-US">10</span><span lang="KO">분</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">요금：</span><span lang="EN-US">1100</span><span lang="KO">엔</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span lang="KO">일본식</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초</span><span lang="KO">&nbsp;만들기&nbsp;</span><span lang="KO">체험과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그림그리기</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span lang="KO"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">시간：</span><span lang="EN-US">60</span><span lang="KO">분</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span lang="KO">요금：</span><span lang="EN-US">1300</span><span lang="KO">엔</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span lang="KO"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그는</span><span lang="EN-US"> Soo</span><span lang="KO">가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">참가한</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">BIFCOM(</span><span lang="KO">부산국제</span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">필름커미션</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">＆</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #333333;">영화산업박람회</span></span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">의 리포트를 보내드릴게요</span><span lang="EN-US">!</span><span lang="KO">기대 해주세요</span><span lang="EN-US">!</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Dim3YvK6Lr8/TrDje7fgG7I/AAAAAAAABoo/qhFNUAwPAY8/s1600/icon_w3.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Dim3YvK6Lr8/TrDje7fgG7I/AAAAAAAABoo/qhFNUAwPAY8/s1600/icon_w3.gif" /></a></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Shark</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-8283220642591737508?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-38668961263556978812011-10-21T09:46:00.001+09:002012-01-27T10:37:20.765+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;【예술·아트</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험】시리즈</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="KO">탄은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘잠자리구슬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험’을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개할게요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베시에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘</span><span lang="EN-US">KOBE </span><span lang="KO">잠자리구슬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">뮤지엄’에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유리로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가공한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘잠자리구슬’제작에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도전해 봤어요.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-6XeRpkWdoz4/TqC7mL_bPgI/AAAAAAAABew/rEJZrD_YtJw/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="323" src="http://2.bp.blogspot.com/-6XeRpkWdoz4/TqC7mL_bPgI/AAAAAAAABew/rEJZrD_YtJw/s400/01.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span lang="KO" style="font-family: inherit;">잠자리구슬</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-sKKWhjTR8aI/TqC7tPswRVI/AAAAAAAABe4/RLxfBrqgzAM/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-sKKWhjTR8aI/TqC7tPswRVI/AAAAAAAABe4/RLxfBrqgzAM/s400/02.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span lang="KO" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">KOBE </span><span lang="KO">잠자리구슬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">뮤지엄</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif; font-size: 10.5pt;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif; font-size: 10.5pt;"><br /></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span lang="KO"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;일본어로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘돔보다마</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">잠자리구슬</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잠자리의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">겹눈을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">닮는다고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">붙여진</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이름이랍니다.</span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"> </span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;옛날에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">램프의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">불로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가공했었기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">때문에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">영어로는</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">Lampwork</span><span lang="KO">라고 불리고 있습니다</span><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"></div><a name='more'></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">&nbsp;자, 그럼 이제 만들어 볼까요!</span></span><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;우선</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유리의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">색과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">안에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">넣는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부품을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고릅니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><o:p></o:p></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SQdIXtHFNh8/TqC8-H_SyhI/AAAAAAAABgo/s0u4M-4Qw5Y/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-SQdIXtHFNh8/TqC8-H_SyhI/AAAAAAAABgo/s0u4M-4Qw5Y/s400/03.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;">잠자리구슬의 재료</div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jQJieWzo7j4/TqC9C963NYI/AAAAAAAABgw/Yj7ctjOQEDg/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-jQJieWzo7j4/TqC9C963NYI/AAAAAAAABgw/Yj7ctjOQEDg/s400/04.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">부품을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고릅니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">투명한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">물빛색의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유리에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">흰색과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">파란색의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꽃</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부품을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">넣고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어봤어요</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DqCv5OKPGjs/TqC9TuSsnyI/AAAAAAAABg4/Idx1ug8HZFg/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-DqCv5OKPGjs/TqC9TuSsnyI/AAAAAAAABg4/Idx1ug8HZFg/s400/05.jpg" width="400" /></a></span></div></div><div class="MsoNormal"><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">이게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부품이에요</span><span lang="EN-US">.</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;드디어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시작</span><span lang="EN-US">! </span><span lang="KO">유리</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">막대를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">버너로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">녹입시다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span></span></span></span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"> </span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jW3wgeMcgy0/TqC9lS4VeoI/AAAAAAAABhA/9K27-NE4SI4/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-jW3wgeMcgy0/TqC9lS4VeoI/AAAAAAAABhA/9K27-NE4SI4/s400/06.jpg" width="400" /></span></a></div><span lang="KO" style="font-family: inherit;"></span><br /><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></div><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;녹인 유리를 스틸 막대에 감습니다</span><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><span lang="KO" style="font-family: inherit;"> </span><br /><div align="left" class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;유리가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">엿처럼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">녹아</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보이시죠</span><span lang="EN-US">?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div></div><br /><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SIX8CvgED1A/TqC9spE96EI/AAAAAAAABhI/JeFtAv74fVg/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-SIX8CvgED1A/TqC9spE96EI/AAAAAAAABhI/JeFtAv74fVg/s400/07.jpg" width="400" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;유리가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">녹아</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부드러워질</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">때쯤에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부품을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">안에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">밀어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">넣고...</span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-q-XuStAhD48/TqC93Zi1hJI/AAAAAAAABhQ/T1V0qsSZeJ0/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-q-XuStAhD48/TqC93Zi1hJI/AAAAAAAABhQ/T1V0qsSZeJ0/s400/08.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;한번 더 열을 가해 부품을 녹여 전체를 동그랗게 다듬어 줍니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"> </span></span></span></span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;골고루 빙빙 돌리려면 약간의 요령이 필요하네요</span><span lang="EN-US">.</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-JiZdoziDEtI/TqC-BBnSNeI/AAAAAAAABhY/-bF_ZMfquyw/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-JiZdoziDEtI/TqC-BBnSNeI/AAAAAAAABhY/-bF_ZMfquyw/s400/09.jpg" width="400" /></a></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;제작</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시간은</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">분에서</span><span lang="EN-US"> 15</span><span lang="KO">분정도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">걸립니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">유리를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">식히면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완성입니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">!</span></span></span></span></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"></span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;제가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들었다고는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">믿기지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">않네요</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">잘</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들었죠</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">?^^</span><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Y_DpQLbOapk/TqC-M4DkhtI/AAAAAAAABhg/ZoBGNAca5OQ/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-Y_DpQLbOapk/TqC-M4DkhtI/AAAAAAAABhg/ZoBGNAca5OQ/s400/10.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;마지막으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완성된</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제품은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">핸드폰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">줄이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목걸이로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사용할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주는데요</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">핸드폰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">줄을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">골랐습니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><o:p></o:p></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-oV1wYGbBRKo/TqC-YODcnhI/AAAAAAAABho/umq9hScWg10/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-oV1wYGbBRKo/TqC-YODcnhI/AAAAAAAABho/umq9hScWg10/s400/11.jpg" width="400" /></a></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">이쁘죠</span><span lang="EN-US">!!</span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;뮤지엄</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고대부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">현대까지의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">귀중한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잠자리구슬의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">컬렉션들이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전시되어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></div><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"> </span></span></span></span></span><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;유리가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">식히는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기다리는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">동안</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">천천히</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잠자리구슬의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세계를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐겨</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주세요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-wESX8WO801o/TqC-j3pcPWI/AAAAAAAABhw/AB3hvxyDePQ/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-wESX8WO801o/TqC-j3pcPWI/AAAAAAAABhw/AB3hvxyDePQ/s400/12.jpg" width="400" /></a></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">귀중한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">컬렉션들</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-OVns_ZEZcJE/TqC-rc9q-GI/AAAAAAAABh4/dH45tnZs6G8/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-OVns_ZEZcJE/TqC-rc9q-GI/AAAAAAAABh4/dH45tnZs6G8/s400/13.jpg" width="400" /></a></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">뮤지엄 숍</span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;세상에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">단</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하나밖에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">없는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">자신만의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">잠자리구슬을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만들어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보시기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바랍니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">!</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Batang, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_yM5RYXbBWo/TqC_M2tnb3I/AAAAAAAABiI/D_4SmN6ZMsQ/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="http://1.bp.blogspot.com/-_yM5RYXbBWo/TqC_M2tnb3I/AAAAAAAABiI/D_4SmN6ZMsQ/s400/14.jpg" width="400" /></a></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></span></span></div><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">KOBE </span><span lang="KO">잠자리구슬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">뮤지엄</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">주소：고베시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주오구</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">교마치</span><span lang="EN-US"> 79</span><span lang="KO">번지</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">입장료：어른</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">고등학생</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이상</span><span lang="EN-US">)&nbsp; 400</span><span lang="KO">엔／초등·중등학생</span><span lang="EN-US"> 200</span><span lang="KO">엔</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.lampwork-museum.com/">http://www.lampwork-museum.com/</a></span><span lang="EN-US"> (</span><span lang="KO">일본어</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">)</span></span></div></span><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">〈잠자리구슬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험〉</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"> <div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">대상</span><span lang="KO">연령：초등학생</span><span lang="EN-US"> 3</span><span lang="KO">학년</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이상</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">제작</span><span lang="KO">시간：</span><span lang="EN-US">10-25</span><span lang="KO">분</span><span lang="ZH-TW">＋</span><span lang="KO">냉각시간</span><span lang="EN-US"> 1</span><span lang="KO">시간</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">제작비용</span><span lang="KO">：한개</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">1,200</span><span lang="KO">엔</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">두개</span><span lang="EN-US"> 2,000</span><span lang="KO">엔</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">가공</span><span lang="KO">요금：핸드폰</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">줄</span><span lang="EN-US"> 500</span><span lang="KO">엔</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정도이며</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목걸이는</span><span lang="EN-US"> 1,000</span><span lang="KO">엔</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정도입니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">촛불’제작</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">블로그도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기대해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주세요</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">!!</span><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-FlsuQYbqA-4/TqC_A3Fk2ZI/AAAAAAAABiA/zzJLQRooa1I/s1600/icon_w1.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-FlsuQYbqA-4/TqC_A3Fk2ZI/AAAAAAAABiA/zzJLQRooa1I/s1600/icon_w1.gif" /></a></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Ping</span><span style="font-family: 'ＭＳ 明朝', serif;">（</span><span lang="EN-US">Hyogo Tourism Association)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><br /></span></span></span><br /></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-3866896126355697881?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-11031202085756732022011-10-19T16:33:00.002+09:002012-01-27T10:47:14.367+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이번</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">테마는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">【예술·아트</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험】시리즈</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="KO">탄</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">“단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기·도예체험”입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;효고현의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">특산품</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="EN-US"> 6</span><span lang="KO">대</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고마의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하나로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">꼽히는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다치쿠이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">효고현</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사사야마시에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US"> 60</span><span lang="KO">곳의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작소가</span><span lang="KO"> </span></span><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">곳</span>곳에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어</span><span lang="EN-US">, 800</span><span lang="KO">년전부터</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">생산하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마을이랍니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;단바</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">도자기는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">자연의</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">지형을</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">이용한</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">오름가마에</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">의해</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">구워져</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">소성</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">시간은</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US">&nbsp;60</span><span lang="KO">시간</span><span lang="EN-US">,&nbsp;</span><span lang="KO">최고</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">온도는</span><span lang="EN-US">&nbsp;1300</span><span lang="KO">도에</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">달합니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span><span lang="KO">그</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">결과</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">연료인</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">송신</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">松薪</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">재가</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">그릇</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">위에</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">떨어져</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">유약과</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">서로</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">녹아</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">요변</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">窯変</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">이</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">생겨</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">‘하이가부리</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">재를</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">덮어쓰는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">뜻</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">’라고</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">불리는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">매력적인</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">색이나</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">모양이</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">작품마다</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">다른</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">것이</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">단바</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">도자기의</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">큰</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">특징입니다.</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8_H5stDUjgo/Tp54G2NucoI/AAAAAAAABaA/Qxuw250uZ6k/s1600/01%25E7%2599%25BB%25E3%2582%258A%25E7%25AA%25AF.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="265" src="http://3.bp.blogspot.com/-8_H5stDUjgo/Tp54G2NucoI/AAAAAAAABaA/Qxuw250uZ6k/s400/01%25E7%2599%25BB%25E3%2582%258A%25E7%25AA%25AF.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">오름가마</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-LtYuwYKpzdU/Tp54Hz6RwOI/AAAAAAAABaI/I4ATd8XHXsc/s1600/02%25E7%2581%25B0%25E3%2581%258B%25E3%2581%25B6%25E3%2582%258A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-LtYuwYKpzdU/Tp54Hz6RwOI/AAAAAAAABaI/I4ATd8XHXsc/s400/02%25E7%2581%25B0%25E3%2581%258B%25E3%2581%25B6%25E3%2582%258A.jpg" width="400" /></span></a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">&nbsp;하이가부리</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span><br /><a name='more'></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://www.tanbayaki.com/en.htm"><span lang="KO">단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대해서</span></a><span lang="EN-US">&nbsp;(</span><span lang="KO">영어</span><span lang="EN-US">)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/132_tambapottery.html">단바 도자기</a></span></span></div><span lang="KO"><br /></span><br /><span lang="KO">&nbsp;사사야마시에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스에노사토’에서는</span><span lang="EN-US"> 57곳</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작소를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가마모토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">골목이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">판매도하고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">평소</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쓰는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그릇이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">화병</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">찻잔</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">등</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">천천히</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쇼핑을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐기실</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">가마</span><span lang="KO">마다</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다른</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">감촉이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">색조를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">비교해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐거움의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하나이겠죠?^^</span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-f1jwbsVWzuc/Tp54Iv1qO7I/AAAAAAAABaQ/rKi1Y92fPqU/s1600/03%25E9%2599%25B6%25E3%2581%25AE%25E9%2583%25B7%25E7%25AA%25AF%25E5%2585%2583%25E6%25A8%25AA%25E4%25B8%2581.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-f1jwbsVWzuc/Tp54Iv1qO7I/AAAAAAAABaQ/rKi1Y92fPqU/s400/03%25E9%2599%25B6%25E3%2581%25AE%25E9%2583%25B7%25E7%25AA%25AF%25E5%2585%2583%25E6%25A8%25AA%25E4%25B8%2581.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">스에노사토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가마모토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">골목</span></span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-nOfk-2xh8Wc/Tp54Jf-T16I/AAAAAAAABaY/Q1Bq6_3XUt0/s1600/04%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2592%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="305" src="http://3.bp.blogspot.com/-nOfk-2xh8Wc/Tp54Jf-T16I/AAAAAAAABaY/Q1Bq6_3XUt0/s400/04%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2592%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25AB%25E3%2583%2583%25E3%2583%2597.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">커피잔</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Batang, serif;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="font-family: Batang, serif; text-align: left;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: left;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/134_tatikui.html"><span lang="KO">단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스에노사토</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: left;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: left;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;도예체험을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">원하시는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">분에게는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">점토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세공이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">페엔트를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐길</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도예교실이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모으고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">처음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해보는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">분도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가볍게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐길</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으니</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세계에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하나밖에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">없는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작품</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도전해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보시길</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">!</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Batang, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></div></div><br /></div><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif; text-align: left;"><span lang="KO" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-COBt5R2ANyE/Tp56T7AgvKI/AAAAAAAABaw/TX7Au7Qs_nc/s1600/05%25E4%25BD%2593%25E9%25A8%2593%25E9%25A2%25A8%25E6%2599%25AF.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-COBt5R2ANyE/Tp56T7AgvKI/AAAAAAAABaw/TX7Au7Qs_nc/s400/05%25E4%25BD%2593%25E9%25A8%2593%25E9%25A2%25A8%25E6%2599%25AF.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">도예체험</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">【접수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시간】&nbsp;</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="KO">월</span><span lang="EN-US">-9</span><span lang="KO">월</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오전</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">시</span><span lang="EN-US">-</span><span lang="KO">오후</span><span lang="EN-US"> 4</span><span lang="KO">시</span><span lang="EN-US"> 30</span><span lang="KO">분／</span></span><span lang="EN-US">10</span><span lang="KO">월</span><span lang="EN-US">-3</span><span lang="KO">월</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오전</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">시</span><span lang="EN-US">-</span><span lang="KO">오후</span><span lang="EN-US"> 3</span><span lang="KO">시</span><span lang="EN-US"> 30</span><span lang="KO">분</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="KO">연중무휴</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">연말연시</span><span lang="EN-US"> 12</span><span lang="KO">월</span><span lang="EN-US">29-1</span><span lang="KO">월</span><span lang="EN-US"> 3</span><span lang="KO">일은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제외됨</span><span lang="EN-US">)</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 42pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span><span lang="KO">【내용】 점토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세공···큰것</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">중접시</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">덮밥</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">그릇</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">기타</span><span lang="EN-US">) 1500</span><span lang="KO">엔</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">작은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">찻잔</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">밥공기</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">기타</span><span lang="EN-US">)900</span><span lang="KO">엔</span></span>／<span lang="KO">페인트···찻잔</span><span lang="EN-US"> 600</span><span lang="KO">엔</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">접시</span><span lang="EN-US"> 800</span><span lang="KO">엔</span>／<span lang="KO">녹로체험</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">경험자만</span><span lang="EN-US">) 1</span><span lang="KO">시간</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">1500</span><span lang="KO">엔</span></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 42pt;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">【소요시간】&nbsp;</span><span lang="EN-US">30-90</span><span lang="KO">분</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO"></span></div><div class="MsoNormal"><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;작품의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소성은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작소에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마무리해서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완성될</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">때까지</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">1</span><span lang="KO">달</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">에서</span><span lang="EN-US"> 1</span><span lang="KO">달</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">반정도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">걸립니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">완성된</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작품은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해외로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">배송까지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해주는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작소도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.(</span><span lang="KO">우송료</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">실비</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부담</span><span lang="EN-US">)</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"></span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/133_tanbapotteryexperience.html"><span lang="KO">도예</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험</span></a><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/english/special/experience.html">Discover Hyogo “Zen and Pottery</a>&nbsp;(영어)</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;스에노사토</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">옆에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">자리한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘효고도예미술관’에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">여러</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기획전이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">개최되고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">도예미술관의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작품을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">감상한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">후</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도예체험에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도전해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보시면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">좋은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작품이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">낳을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있겠네요^^</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5HPXqispUVg/Tp56UpkcGTI/AAAAAAAABa4/G5NXN8jE9go/s1600/06%25E9%2599%25B6%25E8%258A%25B8%25E7%25BE%258E%25E8%25A1%2593%25E9%25A4%25A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-5HPXqispUVg/Tp56UpkcGTI/AAAAAAAABa4/G5NXN8jE9go/s400/06%25E9%2599%25B6%25E8%258A%25B8%25E7%25BE%258E%25E8%25A1%2593%25E9%25A4%25A8.jpg" width="400" /></a></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span lang="KO">효고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도예미술관</span></span></span></div><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/127_museum_ceramicart.html"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도예미술관</span></span></a><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span><br /><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;단바의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맑은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">공기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">속에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제작소를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">둘러보시거나</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">도예체험을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">통해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">문화를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">느껴</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">보시기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바랍니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다음은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘잠자리구슬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아트’를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개하겠습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">기대해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주세요</span><span lang="EN-US">!!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mSa59R_vOg4/Tp5-B6I540I/AAAAAAAABbA/nOdoQjqfQTQ/s1600/icon_w4.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-mSa59R_vOg4/Tp5-B6I540I/AAAAAAAABbA/nOdoQjqfQTQ/s1600/icon_w4.gif" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Hana</span>（<span lang="EN-US">Hyogo Tourism Association)</span></span></div></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 9.0; text-indent: 94.5pt;"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-1103120208575673202?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-20777202347262639922011-10-07T09:52:00.005+09:002012-01-27T10:47:42.256+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;안녕하세요</span><span lang="EN-US">! </span><span lang="KO">효고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">투어리즘</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">협회에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인턴사원으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">온</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대학생의</span><span lang="EN-US"> JAN</span><span lang="KO">이라고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">합니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">건축</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">문화에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대해서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">배우고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">싶어서</span><span lang="EN-US">, Soo</span><span lang="KO">와</span><span lang="EN-US"> Shark</span><span lang="KO">와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">함께</span><span lang="EN-US"> 1984</span><span lang="KO">년에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">설립된</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘다케나카</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구관’으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">취재하러</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">갔습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">도구관에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목조</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">건축의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전통을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유지해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">온</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">볼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">오감으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">느낄</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;자</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">그럼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">장인의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기술과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마음이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">담겨져</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">문을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">열어봅시다</span><span lang="EN-US">!</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ps2WClDddjY/To5IR1D4qmI/AAAAAAAABUU/_khdA41yF6o/s1600/P1020780.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ps2WClDddjY/To5IR1D4qmI/AAAAAAAABUU/_khdA41yF6o/s400/P1020780.JPG" width="400" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></div><a name='more'></a><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;‘다케나카</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구관’으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들어가서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">우선</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">순서대로</span><span lang="EN-US"> 3</span><span lang="KO">층으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">올라갑니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">곳에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">“전하다”란</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">테마로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목조건축을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">때</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사용하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도구의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역사를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">배울</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">또한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">세계의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">비교해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">볼</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있었는데요</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">세계의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">비하면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">장식에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">강한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고집이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">놀랐습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">동물이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모양이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">새겨져</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있거나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전체적으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부드러운</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인상을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">느꼈어요</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">목수도구라고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">해도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인터리어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소품인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">것</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">같네요</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-cP3BaF151ac/To5IePaAmXI/AAAAAAAABUY/z6nfRcyeIv4/s1600/P1020752.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-cP3BaF151ac/To5IePaAmXI/AAAAAAAABUY/z6nfRcyeIv4/s400/P1020752.JPG" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;그리고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">“만들다”를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">테마로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">한</span><span lang="EN-US"> 2</span><span lang="KO">층으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">내려가면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목조건축의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고도의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기술을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">견학할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">특히</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전시실</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중앙에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전시대에는</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">다양한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나무조의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">견본이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전시되어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있어서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">직접</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">손에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나무조의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">구조를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">배울</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">.</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3c7maLoTNZY/To5JgjFAbEI/AAAAAAAABUc/H2Fe8-sv85M/s1600/P1020767.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-3c7maLoTNZY/To5JgjFAbEI/AAAAAAAABUc/H2Fe8-sv85M/s400/P1020767.JPG" width="400" /></a></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;다음은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대장</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">鍛冶</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작업장을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">재현한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">전시를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">봤습니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">목조건축에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">땀과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">노고와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">노력을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">쏟았던</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">작업장에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고건축의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고도한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기술에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">감탄했습니다</span><span lang="EN-US">!</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'ＭＳ ゴシック';"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WD4zQvb6A1c/To5JocIlwrI/AAAAAAAABUg/zL5LNcOJqtI/s1600/P1020775.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-WD4zQvb6A1c/To5JocIlwrI/AAAAAAAABUg/zL5LNcOJqtI/s400/P1020775.JPG" width="300" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;일본의 고도의 목조건축 기술에 감탄하면서</span><span lang="EN-US"> 1</span><span lang="KO">층 전시실로 내려갔어요</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">전시실에 들어가서 먼저 호류지 절의 오중탑이 눈에 들어왔어요</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">세부까지 그대로 재현되어 있어 일본의 목조 고건축물을 존중하는 다케나카 목수도구관의 역사와</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">조형미에 대한 마음이 잘 표현되어 있다고 느꼈습니다</span><span lang="EN-US">.</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-N3CG4jVdVAY/To5Lo57sCGI/AAAAAAAABUk/NLSg_gg9P60/s1600/P1020777.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-N3CG4jVdVAY/To5Lo57sCGI/AAAAAAAABUk/NLSg_gg9P60/s400/P1020777.JPG" width="276" /></a></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><span lang="KO">&nbsp;또한 목조건축에 종사하는 목수 장인의 의욕이 느껴져 강한 의사와 자존심을 가진 목수 장인이 있었기에 일본의 훌륭한 목조건축 기술이 구축된 것이 아닐까 싶습니다</span><span lang="EN-US">.</span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">여러분도 일본의 목조건축 문화를 느껴보시기 바랍니다</span></span><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">!</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Batang, serif;"><o:p></o:p></span></span></span></div><br /><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">교통편：</span></span></span><span lang="EN-US">JR</span><span lang="KO">·한신</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모토마치</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도보</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">분</span><br /><span lang="KO">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;지하철</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">겐초마에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도보</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US"> 5</span><span lang="KO">분</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;JR</span><span lang="KO">·한신·한큐</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">산노미야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도보</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US"> 18</span><span lang="KO">분</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="KO">산요</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">신칸센</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">신고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">택시로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">약</span><span lang="EN-US"> 10</span><span lang="KO">분</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">입장료：일반</span><span lang="EN-US"> 300</span><span lang="KO">엔／대학·고등학생</span><span lang="EN-US"> 200</span><span lang="KO">엔／초등·중등학생</span><span lang="EN-US"> 100</span><span lang="KO">엔／</span><span lang="EN-US">65</span><span lang="KO">세</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이상</span><span lang="EN-US"> 100</span><span lang="KO">엔</span></span></span><br /><span lang="KO">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; ＊단체할인</span><span lang="EN-US">(20</span><span lang="KO">명</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이상</span><span lang="EN-US">)</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">·다케나카</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목수도구관</span></span></span></span><br /><span lang="EN-US"><a href="http://www.dougukan.jp/">http://www.dougukan.jp/</a>&nbsp;</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.dougukan.jp/contents-en/">http://www.dougukan.jp/contents-en/</a>&nbsp;</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">영어</span><span lang="EN-US">)</span></span></span></span><br /><div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">JAN(</span></span><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Hyogo Tourism Association)</span></div><div><span class="Apple-style-span"><br /></span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Batang, serif;"><br /></span></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-2077720234726263992?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-10454639323154899642011-09-21T13:32:00.006+09:002012-01-27T10:48:29.921+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">&nbsp;2011</span><span lang="KO">년</span><span lang="EN-US"> 11</span><span lang="KO">월</span><span lang="EN-US"> 20</span><span lang="KO">일</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일</span><span lang="EN-US">)&nbsp;</span><span lang="KO">제</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="KO">회 고베마라톤이 개최됩니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;마라톤 대회의 테마는 ‘감사와 우정’</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;한신·아와지</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대지진에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">부흥을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이룬</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">효고·고베의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">모습과,&nbsp;</span><span lang="KO">지진</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">재해의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">경험과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">교훈을</span><span lang="KO">&nbsp;전</span><span lang="KO">세계</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들에게</span><span lang="KO">&nbsp;전달함으로써</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">모든</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">사람들과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">함께</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기쁨과</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">슬픔을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">나눔과 동시에, 달리는 사람과&nbsp;</span></span><span lang="KO">응원하는 사람이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완주와</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">목표</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">달성의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기쁨을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">공유하는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">마라톤이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가진</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">힘으로</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">피해지역과</span><span lang="KO">&nbsp;주민들에게 응원의 메시지를 보내고자 하는 마라톤&nbsp;</span><span lang="KO">대회입니다.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;주자들에게는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고베의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아름다운</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">풍경</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">속을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">달리는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">매력이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관객들은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">관광을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐기면서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">응원할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있답니다.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-RoX8-xqiDjY/TnlKslSoJ0I/AAAAAAAABSk/eEBPw9oBgaw/s1600/01%25E7%25A5%259E%25E6%2588%25B8%25E3%2583%259E%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25B3%25E5%25A4%25A7%25E4%25BC%259A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="267" src="http://3.bp.blogspot.com/-RoX8-xqiDjY/TnlKslSoJ0I/AAAAAAAABSk/eEBPw9oBgaw/s400/01%25E7%25A5%259E%25E6%2588%25B8%25E3%2583%259E%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25B3%25E5%25A4%25A7%25E4%25BC%259A.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마라톤</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">로고</span></span></span><br /><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></span></div><a name='more'></a><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;그럼</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">마라톤</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개할게요</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span></span><span lang="KO">고베의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">매력을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가득</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">느낄</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스입니다</span><span lang="EN-US">!</span></div><span class="Apple-style-span"></span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">출발：</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베시청 앞</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><span lang="KO">일본에서 처음으로 만들어진&nbsp;</span></span><span lang="KO">꽃시계 옆에서 출발</span><span lang="EN-US">!</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-pOm3XOpwbxk/TnlMNI-nszI/AAAAAAAABSo/HdJL58eHNS4/s1600/02%25E8%258A%25B1%25E6%2599%2582%25E8%25A8%2588.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-pOm3XOpwbxk/TnlMNI-nszI/AAAAAAAABSo/HdJL58eHNS4/s400/02%25E8%258A%25B1%25E6%2599%2582%25E8%25A8%2588.jpg" width="400" /></span></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">꽃</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시계</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="ZH-TW">↓</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">철인</span><span lang="EN-US">28</span><span lang="KO">호</span><span lang="KO">&nbsp;조형물</span><span lang="KO">：</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베&nbsp;</span><span lang="KO">부흥의</span><span lang="KO">&nbsp;상징</span><span lang="KO">인</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">철인</span><span lang="EN-US">28</span><span lang="KO">호가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주자들을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지켜봅니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/22_tetsujin.html"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">철인</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">28</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">호</span></a></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: silver; background-image: initial; background-origin: initial;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-AEwHmgnmlfE/TnlMwzM3yuI/AAAAAAAABSw/NNt8fyqmmTc/s1600/03%25E9%2589%2584%25E4%25BA%25BA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="312" src="http://2.bp.blogspot.com/-AEwHmgnmlfE/TnlMwzM3yuI/AAAAAAAABSw/NNt8fyqmmTc/s400/03%25E9%2589%2584%25E4%25BA%25BA.jpg" width="400" /></span></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">철인</span><span lang="EN-US">28</span><span lang="KO">호</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="ZH-TW">↓</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="ZH-TW"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">스마우라공원：</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">스마는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">간사이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지방에서&nbsp;</span><span lang="KO">유수한</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">해변입니다</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">바닷바람을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맞으며</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">달려보아요!</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">↓</span></span></span></div>반환점<span class="Apple-style-span"></span><br /><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">아카시해협대교：</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">세계</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">제일의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">현수교입니다</span><span lang="EN-US">. 근처</span><span lang="KO">에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">유일한</span><span lang="KO">&nbsp;쑨원</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">孫文</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">기념관이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/18_akashibridge.html">아카시해협대교</a></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://www.hyogo-tourism.jp/korea/spot/21_ijokaku.html"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">이조카쿠</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">(</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">移情閣</span><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">)</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">（</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">손중산</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"> </span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">기념관</span><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;">）</span></a><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"><o:p></o:p></span></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Lzl9PEP_TJI/TnlNdZLGMaI/AAAAAAAABS0/ptCIo4xWjmE/s1600/04%25E6%2598%258E%25E7%259F%25B3%25E6%25B5%25B7%25E5%25B3%25A1%25E5%25A4%25A7%25E6%25A9%258B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-Lzl9PEP_TJI/TnlNdZLGMaI/AAAAAAAABS0/ptCIo4xWjmE/s400/04%25E6%2598%258E%25E7%259F%25B3%25E6%25B5%25B7%25E5%25B3%25A1%25E5%25A4%25A7%25E6%25A9%258B.jpg" width="400" /></span></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">아카시해협대교와</span><span lang="KO">&nbsp;쑨원</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">孫文</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">기념관</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">↓</span></span></span></div><span class="Apple-style-span"> </span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">운하：</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">1899</span><span lang="KO">년에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">완성된</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일본</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">최대</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">규모의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">운하입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">헤이안</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시대에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다이라노</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기요모리</span><span lang="EN-US">(</span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; color: #222222;">平清盛</span></span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">일송무역</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">日宋貿易</span><span lang="EN-US">)</span><span lang="KO">으로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">번성했습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-VyeCW3psE4I/TnlNu3WLDPI/AAAAAAAABS4/V0dlmQo8E7Y/s1600/05%25E5%2585%25B5%25E5%25BA%25AB%25E9%2581%258B%25E6%25B2%25B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="268" src="http://3.bp.blogspot.com/-VyeCW3psE4I/TnlNu3WLDPI/AAAAAAAABS4/V0dlmQo8E7Y/s400/05%25E5%2585%25B5%25E5%25BA%25AB%25E9%2581%258B%25E6%25B2%25B3.jpg" width="400" /></span></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">효고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">운하</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">↓</span></span></div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"> </span></span><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대교：</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대교를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">건너</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">포트아일랜드로</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">들어오면</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">골인 지점은&nbsp;</span><span lang="KO">코 앞이에요</span><span lang="EN-US">!<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><div style="text-align: -webkit-auto;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">↓</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">골인--</span><span lang="EN-US">!!(</span><span lang="KO">시민광장 부근</span><span lang="EN-US">)</span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">완주 축하드립니다</span><span lang="EN-US">!</span></span></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-xdcvOvxBkTc/TnlOQq_snWI/AAAAAAAABS8/QgPgnQ6GeAc/s1600/06%25E3%2583%259D%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-xdcvOvxBkTc/TnlOQq_snWI/AAAAAAAABS8/QgPgnQ6GeAc/s400/06%25E3%2583%259D%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A4.jpg" width="400" /></span></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">포트아일랜드</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span"><span lang="KO"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">달리는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">볼거리로</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">가득합니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">고베 마라톤</span><span lang="EN-US">2011</span><span lang="KO">를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">응원해</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">주시기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">바랍니다</span><span lang="EN-US">!!<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><a href="http://www.kobe-marathon.net/course_02.html"><span lang="KO">〈마라톤</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">소개</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">동영상〉</span></a>　</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">일본어</span><span lang="EN-US">)</span></span><br /><a href="http://www.kobe-marathon.net/outline_korean.html"><span lang="KO">〈고베</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마라톤대회 개요</span><span lang="KO">〉</span></a><br /><span lang="KO"><br /></span><br /><span lang="KO">다음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">시리즈에서는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">【예술·아트</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험】을</span><span lang="KO">&nbsp;테마로 다룰 예정입니다.</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">그 첫</span><span lang="KO">&nbsp;회는&nbsp;</span><span lang="KO">단바야키</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도자기·도예</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="KO">단바에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">예술의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">가을을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">만끽합시다</span><span lang="EN-US">!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span lang="EN-US"><br /></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-zKs64vL__1o/TnlPJt8CdcI/AAAAAAAABTA/biygZvWjeiI/s1600/icon_w1.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-zKs64vL__1o/TnlPJt8CdcI/AAAAAAAABTA/biygZvWjeiI/s1600/icon_w1.gif" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span lang="EN-US">Ping</span>（<span lang="EN-US">Hyogo Tourism Association)</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Batang, serif;"><o:p></o:p></span></span></div><span class="Apple-style-span"><br /></span><br /><div class="MsoNormal" style="font-family: Batang, serif;"><span class="Apple-style-span"><span lang="EN-US">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></div><div style="font-family: Batang, serif;"></div><span class="Apple-style-span"><br /><br /><br /><br /><br /></span><br /><div class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4844904613953685672-1045463932315489964?l=hyogo-tourism-kr.blogspot.com' alt='' /></div>Hyogo Tourismhttp://www.blogger.com/profile/11471946524657517717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4844904613953685672.post-3040745139603310562011-09-12T13:16:00.001+09:002012-01-27T10:50:25.951+09:00<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;효고현에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">항공</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스포츠</span><span lang="KO">의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">메카가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있습니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;단바시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아오가키초는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘스카이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스포츠</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">타운</span><span lang="KO"> </span><span lang="EN-US">AOGAKI</span><span lang="KO">’란</span><span lang="KO">&nbsp;별칭이 있을 정도로</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">간사이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지방&nbsp;</span><span lang="KO">제일의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">항공</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스포츠&nbsp;</span><span lang="KO">인기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">명소입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;단바시</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아오가키는</span><span lang="EN-US">, </span><span lang="KO">산노미야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역</span><span lang="KO">&nbsp;혹은</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">오사카</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역에서</span><span lang="KO">&nbsp;출발하는&nbsp;</span><span lang="KO">고속버스를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">타고</span><span lang="EN-US"> 1</span><span lang="KO">시간</span><span lang="EN-US"> 30</span><span lang="KO">분</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">정도의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">거리에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는데,</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">고베의&nbsp;</span><span lang="KO">거위</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">북쪽에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">위치하는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마을입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;오늘은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">항공</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스포츠</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">중에서도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">인기있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">패러글라이딩에 대해 소개할게요</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-esOWGKPuzsY/Tm2GbBTsTEI/AAAAAAAABRs/R977VIKsbO0/s1600/IMGP2618.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-esOWGKPuzsY/Tm2GbBTsTEI/AAAAAAAABRs/R977VIKsbO0/s400/IMGP2618.JPG" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO">아오가키에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">패러글라이딩</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"></span></span></div><a name='more'></a><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이와야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">산</span><span lang="EN-US">(</span><span lang="KO">岩屋山</span><span lang="EN-US">) </span><span lang="KO">위를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">동서남북</span><span lang="KO">&nbsp;사방으로</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">자유롭게</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">비행할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있으며</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">기후</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">환경이</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">좋은</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아오가키는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">패러글라이딩을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하기에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">안성맞춤입니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;아오가키에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘롤아웃</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">패러글라이더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스쿨’에서는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">초보자도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">마음</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">편히</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">패러글라이딩을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">즐길</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있도록</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다양한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스가</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">준비되어</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있답니다</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">혼자서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘공중에</span><span lang="KO">&nbsp;뜨는</span><span lang="KO">’</span><span lang="KO">감각을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">체험할</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">반일·</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="KO">일</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스나</span><span lang="EN-US">,<o:p></o:p></span></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-GUC4yv116v0/Tm2GiuHd8hI/AAAAAAAABRw/qkKpOb5Maj8/s1600/IMGP9700.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-GUC4yv116v0/Tm2GiuHd8hI/AAAAAAAABRw/qkKpOb5Maj8/s400/IMGP9700.JPG" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO">패러글라이딩에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">도전</span><span lang="EN-US">!!</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="KO"><span lang="KO">&nbsp;인스트럭터의</span><span lang="KO">&nbsp;도움으로</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">초보자도 </span><span lang="KO">본격적인</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">비행을 할 수 있는&nbsp;</span><span lang="KO">‘<span class="apple-style-span"><span style="color: #313131;">텐덤 플라이트 코스</span></span>’</span><span lang="EN-US">,</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-RFxw-hbNX3g/Tm2GvausOnI/AAAAAAAABR0/Q2VktGb222k/s1600/IMGP9735.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-RFxw-hbNX3g/Tm2GvausOnI/AAAAAAAABR0/Q2VktGb222k/s400/IMGP9735.JPG" width="257" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO">초보자도</span><span lang="KO">&nbsp;하늘을 날 수 있어요.</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;그리고</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">단독&nbsp;</span><span lang="KO">비행에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">필요한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">면허를</span><span lang="KO">&nbsp;취득하기&nbsp;</span><span lang="KO">위한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">‘패러글러이더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스쿨’이</span><span lang="KO">&nbsp;주요 프로그램입니다.</span></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-z5ohKZLSmag/Tm2G0xxiMcI/AAAAAAAABR4/fPptrhDQmLs/s1600/IMGP0913+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://3.bp.blogspot.com/-z5ohKZLSmag/Tm2G0xxiMcI/AAAAAAAABR4/fPptrhDQmLs/s400/IMGP0913+%25282%2529.JPG" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="KO">패러글라이더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">스쿨</span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;이와야</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">산에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">날아오르는</span><span lang="KO"> </span><span class="apple-style-span"><span lang="KO" style="color: #313131;">텐덤 플라이트 코스는 하늘에서 내려다보는 아오가키 마을의 경치가 예술이어서 인기가 많습니다!</span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span lang="KO">&nbsp;아오가키에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">패러글라이더</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">이외에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">수백</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">년의</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">역사를</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">지닌</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">고겐지&nbsp;</span><span lang="KO">절</span><span lang="KO">이나</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">대자연</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">속을</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">걷는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">다양한</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">하이킹</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">코스도</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">있답니다</span><span lang="EN-US">.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="KO">&nbsp;아오가키뿐민</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아니라</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">단바시는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">맛있는</span><span lang="KO">&nbsp;먹거리도</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">많기</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">때문에</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">식욕의 계절&nbsp;</span><span lang="KO">가을에는</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">딱 어울리는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">관광지입니다</span><span lang="EN-US">.&nbsp;</span><span lang="KO">단바</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">아오가키에서</span><span lang="KO"> </span><span lang="KO">평소와는</span><span lang="KO">&nbsp;</span><span lang="KO">다른</span><span lang="KO">&nbsp;특별한&nbsp;</span><span lang="KO">가을을</span><span lang="KO"> </span><spa